See cisco de lac on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De cisco et lac, bien qu’en réalité, toutes les espèces de poissons appelées « cisco » au Canada vivent dans des lacs."
],
"forms": [
{
"form": "ciscos de lac",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sis.ko də lak\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "téléostéen"
},
{
"sense": "Salmonidae",
"word": "salmonidé"
},
{
"sense": "Coregonus",
"word": "corégone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le cisco (ou corégone), fiche d’information Santé environnementale, hss.gov.nt.ca, octobre 2016",
"text": "Les ciscos sont généralement de couleur argentée, mais de nombreuses espèces arborent des couleurs différentes. Par exemple, les ciscos de lac ont des flancs de teinte rose et les ciscos de Béring ont un dos brun-vert."
},
{
"ref": "Mise à jour - Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le Cisco de printemps Coregonus sp. au Canada - 2009, Registre public des espèces en péril, registrelep-sararegistry.gc.ca",
"text": "Étroitement apparenté au cisco de lac, Coregonus artedi, qui fraye à l’automne et dont la répartition est plus vaste, le cisco de printemps est plus court, a la tête plus petite et un pédoncule caudal plus étroit et plus court."
}
],
"glosses": [
"Espèce de corégone des lacs et fleuves du Canada et du nord des États-Unis."
],
"id": "fr-cisco_de_lac-fr-noun-TZbyb1aN",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.ko də lak\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hareng de lac"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amerikanische Kleine Maräne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "northern cisco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lake herring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenque de lago"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corégono de artedi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "amerikanmuikku"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sielawa amerykańska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjapuška Artedi",
"word": "ряпушка Артеди"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ozërnaja rjapuška",
"word": "озёрная ряпушка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amerikansk siklöja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "síh severoamerický"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá hồi trắng Cisco"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá trích hồ"
}
],
"word": "cisco de lac"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De cisco et lac, bien qu’en réalité, toutes les espèces de poissons appelées « cisco » au Canada vivent dans des lacs."
],
"forms": [
{
"form": "ciscos de lac",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sis.ko də lak\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "téléostéen"
},
{
"sense": "Salmonidae",
"word": "salmonidé"
},
{
"sense": "Coregonus",
"word": "corégone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le cisco (ou corégone), fiche d’information Santé environnementale, hss.gov.nt.ca, octobre 2016",
"text": "Les ciscos sont généralement de couleur argentée, mais de nombreuses espèces arborent des couleurs différentes. Par exemple, les ciscos de lac ont des flancs de teinte rose et les ciscos de Béring ont un dos brun-vert."
},
{
"ref": "Mise à jour - Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le Cisco de printemps Coregonus sp. au Canada - 2009, Registre public des espèces en péril, registrelep-sararegistry.gc.ca",
"text": "Étroitement apparenté au cisco de lac, Coregonus artedi, qui fraye à l’automne et dont la répartition est plus vaste, le cisco de printemps est plus court, a la tête plus petite et un pédoncule caudal plus étroit et plus court."
}
],
"glosses": [
"Espèce de corégone des lacs et fleuves du Canada et du nord des États-Unis."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.ko də lak\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hareng de lac"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amerikanische Kleine Maräne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "northern cisco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lake herring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arenque de lago"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corégono de artedi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "amerikanmuikku"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sielawa amerykańska"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rjapuška Artedi",
"word": "ряпушка Артеди"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ozërnaja rjapuška",
"word": "озёрная ряпушка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amerikansk siklöja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "síh severoamerický"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá hồi trắng Cisco"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá trích hồ"
}
],
"word": "cisco de lac"
}
Download raw JSONL data for cisco de lac meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.