See circumnavigation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "circumnavigateur"
},
{
"word": "circumnavigatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin circumnavigatio, de circumnavigo « naviguer autour ».",
"→ voir circum-."
],
"forms": [
{
"form": "circumnavigations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "circonnavigation",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cuvier, Discours sur les révolutions de la surface du globe, page 80,8ᵉ édit. Paris, 1840",
"text": "Si dix-huit ou vingt siècles et la circumnavigation de l'Afrique et des Indes ont si peu ajouté, en ce genre, à ce que les anciens nous ont appris, il n'y a pas d'apparence que les siècles qui suivront apprennent beaucoup à nos neveux."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70",
"text": "Le Valdemar devait pousser son voyage de circumnavigation jusqu'à Seidisfiord, station située sur la côte orientale de l'Islande ; mais comme je caressais toujours l'idée de gagner Reykjavík par terre en franchissant le désert du Stórisandr, le moment était venu de prendre congé du capitaine Kihl et de mes compagnons de traversée."
}
],
"glosses": [
"Navigation autour d’un continent, d’une péninsule."
],
"id": "fr-circumnavigation-fr-noun-MclF4x37",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 205",
"text": "La crainte de la reine était que l'Espagne ne profite des nouvelles connaissances géographiques acquises au cours de la circumnavigation de Drake pour renforcer sa position de contrôle sur les mers."
},
{
"text": "La première circumnavigation fut réalisée par Magellan en 1520."
}
],
"glosses": [
"Action de faire, en naviguant, le tour du globe terrestre."
],
"id": "fr-circumnavigation-fr-noun-fOzZOTKF",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Stimulé par ces romans du coin du feu, ce petit-neveu, nommé Théodose, avait entrepris un voyage de circumnavigation à la recherche de l’oncle fantastique."
}
],
"glosses": [
"Action de faire le tour d’une péninsule, d’un continent, ou de monde à pied ou par un moyen de transport."
],
"id": "fr-circumnavigation-fr-noun-68kyVEfE",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔm.na.vi.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tour du monde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umschiffung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umsegelung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumnavigation"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "circunnavegación"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zirkumnabigazio"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "околосветско пътешествие"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "circumnavegació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "環遊世界"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circunnavegación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirkaŭnavigado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ümbermaailmareis"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sirkumnavigasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circumnavigazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "circumnavigatio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "circumnavigatie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "jorden rundt-reiser"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "jordomreise"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rejs wokółziemski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "circum-navegação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "circumnavigație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кругосветное путешествие"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "världsomsegling"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cesta kolem světa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çember seyri"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "навколосвітня подорож"
}
],
"word": "circumnavigation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -tion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de circumnavigate, avec le suffixe -tion."
],
"forms": [
{
"form": "circumnavigations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Circumnavigation."
],
"id": "fr-circumnavigation-en-noun-Tco9EW-b"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"Londres (Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav"
}
],
"word": "circumnavigation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -tion",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de circumnavigate, avec le suffixe -tion."
],
"forms": [
{
"form": "circumnavigations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Circumnavigation."
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"Londres (Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-circumnavigation.wav"
}
],
"word": "circumnavigation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "circumnavigateur"
},
{
"word": "circumnavigatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin circumnavigatio, de circumnavigo « naviguer autour ».",
"→ voir circum-."
],
"forms": [
{
"form": "circumnavigations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "circonnavigation",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Cuvier, Discours sur les révolutions de la surface du globe, page 80,8ᵉ édit. Paris, 1840",
"text": "Si dix-huit ou vingt siècles et la circumnavigation de l'Afrique et des Indes ont si peu ajouté, en ce genre, à ce que les anciens nous ont appris, il n'y a pas d'apparence que les siècles qui suivront apprennent beaucoup à nos neveux."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70",
"text": "Le Valdemar devait pousser son voyage de circumnavigation jusqu'à Seidisfiord, station située sur la côte orientale de l'Islande ; mais comme je caressais toujours l'idée de gagner Reykjavík par terre en franchissant le désert du Stórisandr, le moment était venu de prendre congé du capitaine Kihl et de mes compagnons de traversée."
}
],
"glosses": [
"Navigation autour d’un continent, d’une péninsule."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 205",
"text": "La crainte de la reine était que l'Espagne ne profite des nouvelles connaissances géographiques acquises au cours de la circumnavigation de Drake pour renforcer sa position de contrôle sur les mers."
},
{
"text": "La première circumnavigation fut réalisée par Magellan en 1520."
}
],
"glosses": [
"Action de faire, en naviguant, le tour du globe terrestre."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Stimulé par ces romans du coin du feu, ce petit-neveu, nommé Théodose, avait entrepris un voyage de circumnavigation à la recherche de l’oncle fantastique."
}
],
"glosses": [
"Action de faire le tour d’une péninsule, d’un continent, ou de monde à pied ou par un moyen de transport."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.kɔm.na.vi.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circumnavigation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tour du monde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umschiffung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umsegelung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumnavigation"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "circunnavegación"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zirkumnabigazio"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "околосветско пътешествие"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "circumnavegació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "環遊世界"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circunnavegación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirkaŭnavigado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ümbermaailmareis"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sirkumnavigasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circumnavigazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "circumnavigatio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "circumnavigatie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "jorden rundt-reiser"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "jordomreise"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rejs wokółziemski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "circum-navegação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "circumnavigație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кругосветное путешествие"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "världsomsegling"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cesta kolem světa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çember seyri"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "навколосвітня подорож"
}
],
"word": "circumnavigation"
}
Download raw JSONL data for circumnavigation meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.