See cintré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cinter"
},
{
"word": "cirent"
},
{
"word": "Cretin"
},
{
"word": "crétin"
},
{
"word": "crient"
},
{
"word": "nicter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de cintrer."
],
"forms": [
{
"form": "cintrés",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cintrée",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cintrées",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Comme pour s’isoler davantage et se mieux enfermer chez elle, la ville est entourée d’une ceinture d’anciens remparts qui ne servent aujourd’hui qu’à la rendre plus noire et plus étroite. On démolirait à coups de fusil ces fortifications ridicules, mangées de lierre et couronnées de giroflées sauvages, tout au plus égales en hauteur et en épaisseur aux murailles d’un couvent. Elles sont percées de plusieurs ouvertures, dont les deux principales, la porte de Rome et la Grand’-Porte, s’ouvrent, la première sur la route de Nice, la seconde sur la route de Lyon, à l’autre bout de la ville. Jusqu’en 1853, ces ouvertures sont restées garnies d’énormes portes de bois à deux battants, cintrées dans le haut, et que consolidaient des lames de fer."
}
],
"glosses": [
"Qui a la forme d’un cintre."
],
"id": "fr-cintré-fr-adj-~8SmEinb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 92",
"text": "Parce que c’est ça qu’est au fond de mes méninges, et faut que je trouve la réponse, sans ça, toute cette histoire va me rendre cintré."
}
],
"glosses": [
"Fou, cinglé."
],
"id": "fr-cintré-fr-adj-cyhsjT9Z",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, Une Femme, 1893",
"text": "René lui parut adorable dans son uniforme bleu à veste courte, cintrée à la taille et ornée d’une double rangée de boutons d’or."
}
],
"glosses": [
"De forme spéciale et serrant à la taille."
],
"id": "fr-cintré-fr-adj-VWtfdcLF",
"raw_tags": [
"En parlant d’un vêtement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cintré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cintré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a la forme d’un cintre",
"word": "bogenförmig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a la forme d’un cintre",
"word": "gewölbt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a la forme d’un cintre",
"word": "gebogen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a la forme d’un cintre",
"word": "buet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vêtement cintré",
"word": "tailliert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement cintré",
"word": "slim fit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement cintré",
"word": "waisted"
}
],
"word": "cintré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cinter"
},
{
"word": "cirent"
},
{
"word": "Cretin"
},
{
"word": "crétin"
},
{
"word": "crient"
},
{
"word": "nicter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de cintrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cintrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de cintrer."
],
"id": "fr-cintré-fr-verb-2vI0~riy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cintré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cintré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cintré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cinter"
},
{
"word": "cirent"
},
{
"word": "Cretin"
},
{
"word": "crétin"
},
{
"word": "crient"
},
{
"word": "nicter"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de cintrer."
],
"forms": [
{
"form": "cintrés",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cintrée",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cintrées",
"ipas": [
"\\sɛ̃.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Comme pour s’isoler davantage et se mieux enfermer chez elle, la ville est entourée d’une ceinture d’anciens remparts qui ne servent aujourd’hui qu’à la rendre plus noire et plus étroite. On démolirait à coups de fusil ces fortifications ridicules, mangées de lierre et couronnées de giroflées sauvages, tout au plus égales en hauteur et en épaisseur aux murailles d’un couvent. Elles sont percées de plusieurs ouvertures, dont les deux principales, la porte de Rome et la Grand’-Porte, s’ouvrent, la première sur la route de Nice, la seconde sur la route de Lyon, à l’autre bout de la ville. Jusqu’en 1853, ces ouvertures sont restées garnies d’énormes portes de bois à deux battants, cintrées dans le haut, et que consolidaient des lames de fer."
}
],
"glosses": [
"Qui a la forme d’un cintre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 92",
"text": "Parce que c’est ça qu’est au fond de mes méninges, et faut que je trouve la réponse, sans ça, toute cette histoire va me rendre cintré."
}
],
"glosses": [
"Fou, cinglé."
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, Une Femme, 1893",
"text": "René lui parut adorable dans son uniforme bleu à veste courte, cintrée à la taille et ornée d’une double rangée de boutons d’or."
}
],
"glosses": [
"De forme spéciale et serrant à la taille."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un vêtement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cintré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cintré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a la forme d’un cintre",
"word": "bogenförmig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a la forme d’un cintre",
"word": "gewölbt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a la forme d’un cintre",
"word": "gebogen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a la forme d’un cintre",
"word": "buet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vêtement cintré",
"word": "tailliert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement cintré",
"word": "slim fit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement cintré",
"word": "waisted"
}
],
"word": "cintré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cinter"
},
{
"word": "cirent"
},
{
"word": "Cretin"
},
{
"word": "crétin"
},
{
"word": "crient"
},
{
"word": "nicter"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de cintrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cintrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de cintrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cintré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cintré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cintré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cintré"
}
Download raw JSONL data for cintré meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.