See cinquantenaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1796) de cinquante sur le modèle de centenaire."
],
"forms": [
{
"form": "cinquantenaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
31
]
],
"ref": "Georges Eekhoud, La nouvelle Carthage, 1888",
"text": "Des barboteuses cinquantenaires, les pommettes allumées, daignent fringuer avec des apprentis calfats luisants de courée et de galipot, la culotte enfoncée dans leurs bas, qui se frottent goulûment à ces opulentes matrones décolletées et vêtues de percaline et de satin d’Écosse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"ref": "Henry de Montherlant, Les Célibataires, 1934",
"text": "Une ombre dans l'amitié presque cinquantenaire entre le Baron et M. Héquelin du Page."
}
],
"glosses": [
"Qui est âgé d'environ cinquante ans, qui dure depuis cinquante ans."
],
"id": "fr-cinquantenaire-fr-adj-30f9Y1qB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɑ̃t.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɑ̃t.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pięćdziesięcioletni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjatidesjatilétniï",
"word": "пятидесятилетний"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "padesátiletý"
}
],
"word": "cinquantenaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cent-cinquantenaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1796) de cinquante sur le modèle de centenaire."
],
"forms": [
{
"form": "cinquantenaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"text": "Célébrer le cinquantenaire d’un événement."
}
],
"glosses": [
"Anniversaire d’un fait, au bout de cinquante ans écoulés."
],
"id": "fr-cinquantenaire-fr-noun-d8hmMFRA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
121
]
],
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 6, Baleine, 2010",
"text": "Au début, leurs grosses prises avaient surtout été des avocats et des hommes d'affaires, tel ce couple de cinquantenaires maniérés, un grand et gros chauve balèze inséparable d'un rouquemoute freluquet à la voix de coq châtré."
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’âge se situe entre 50 et 59 ans."
],
"id": "fr-cinquantenaire-fr-noun-x5j9~igx",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɑ̃t.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɑ̃t.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cinquagénaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cincuentenario"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "femtioårig"
}
],
"word": "cinquantenaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1796) de cinquante sur le modèle de centenaire."
],
"forms": [
{
"form": "cinquantenaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
31
]
],
"ref": "Georges Eekhoud, La nouvelle Carthage, 1888",
"text": "Des barboteuses cinquantenaires, les pommettes allumées, daignent fringuer avec des apprentis calfats luisants de courée et de galipot, la culotte enfoncée dans leurs bas, qui se frottent goulûment à ces opulentes matrones décolletées et vêtues de percaline et de satin d’Écosse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"ref": "Henry de Montherlant, Les Célibataires, 1934",
"text": "Une ombre dans l'amitié presque cinquantenaire entre le Baron et M. Héquelin du Page."
}
],
"glosses": [
"Qui est âgé d'environ cinquante ans, qui dure depuis cinquante ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɑ̃t.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɑ̃t.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pięćdziesięcioletni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjatidesjatilétniï",
"word": "пятидесятилетний"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "padesátiletý"
}
],
"word": "cinquantenaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cent-cinquantenaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1796) de cinquante sur le modèle de centenaire."
],
"forms": [
{
"form": "cinquantenaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"text": "Célébrer le cinquantenaire d’un événement."
}
],
"glosses": [
"Anniversaire d’un fait, au bout de cinquante ans écoulés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
121
]
],
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 6, Baleine, 2010",
"text": "Au début, leurs grosses prises avaient surtout été des avocats et des hommes d'affaires, tel ce couple de cinquantenaires maniérés, un grand et gros chauve balèze inséparable d'un rouquemoute freluquet à la voix de coq châtré."
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’âge se situe entre 50 et 59 ans."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɑ̃t.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɑ̃t.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinquantenaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cinquantenaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quinquagénaire"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cinquagénaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cincuentenario"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "femtioårig"
}
],
"word": "cinquantenaire"
}
Download raw JSONL data for cinquantenaire meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.