See cinq sur cinq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Employé au départ dans le domaine des transmissions, pour indiquer le niveau de compréhension des messages transmis, sur une échelle allant de 1 à 5."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "5/5"
},
{
"word": "5 sur 5"
},
{
"word": "zéro sur cinq"
},
{
"word": "un sur cinq"
},
{
"word": "deux sur cinq"
},
{
"word": "trois sur cinq"
},
{
"word": "quatre sur cinq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la radiodiffusion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert-Claude Toussaint, Revenir pour revivre: Algérie 1957, 2009",
"text": "Ventilo un, ici section bleue, je vous reçois cinq sur cinq."
}
],
"glosses": [
"Parfaitement compréhensible."
],
"id": "fr-cinq_sur_cinq-fr-adv-r995OLes",
"topics": [
"broadcasting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, 2007",
"text": "Je vois ce que vous pensez, mes toutes belles, et je reçois cinq sur cinq votre regard outragé, voire courroucé, mais il faut bien vivre..."
},
{
"ref": "Lucie Delaporte, Marine Le Pen salue les apprentis putschistes: le retour du refoulé, Mediapart, 26 avril 2021",
"text": "Un appel reçu cinq sur cinq par la présidente du Rassemblement national (RN) qui a fait savoir qu’elle partageait leur « analyse », les invitant même à la rejoindre."
}
],
"glosses": [
"Avec une compréhension totale, parfaite."
],
"id": "fr-cinq_sur_cinq-fr-adv-v2niJdrA",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃k syʁ sɛ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq sur cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_sur_cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_sur_cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_sur_cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_sur_cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq sur cinq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Transmissions"
],
"word": "fort et clair"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "laut und deutlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "perfekt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Transmissions"
],
"word": "loud and clear"
}
],
"word": "cinq sur cinq"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Employé au départ dans le domaine des transmissions, pour indiquer le niveau de compréhension des messages transmis, sur une échelle allant de 1 à 5."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "5/5"
},
{
"word": "5 sur 5"
},
{
"word": "zéro sur cinq"
},
{
"word": "un sur cinq"
},
{
"word": "deux sur cinq"
},
{
"word": "trois sur cinq"
},
{
"word": "quatre sur cinq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la radiodiffusion"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert-Claude Toussaint, Revenir pour revivre: Algérie 1957, 2009",
"text": "Ventilo un, ici section bleue, je vous reçois cinq sur cinq."
}
],
"glosses": [
"Parfaitement compréhensible."
],
"topics": [
"broadcasting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, 2007",
"text": "Je vois ce que vous pensez, mes toutes belles, et je reçois cinq sur cinq votre regard outragé, voire courroucé, mais il faut bien vivre..."
},
{
"ref": "Lucie Delaporte, Marine Le Pen salue les apprentis putschistes: le retour du refoulé, Mediapart, 26 avril 2021",
"text": "Un appel reçu cinq sur cinq par la présidente du Rassemblement national (RN) qui a fait savoir qu’elle partageait leur « analyse », les invitant même à la rejoindre."
}
],
"glosses": [
"Avec une compréhension totale, parfaite."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃k syʁ sɛ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq sur cinq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_sur_cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_sur_cinq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_sur_cinq.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinq_sur_cinq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq sur cinq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Transmissions"
],
"word": "fort et clair"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "laut und deutlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "perfekt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Transmissions"
],
"word": "loud and clear"
}
],
"word": "cinq sur cinq"
}
Download raw JSONL data for cinq sur cinq meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.