"cincle" meaning in All languages combined

See cincle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sɛ̃kl\ Forms: cincles [plural]
  1. Merle d’eau.
    Sense id: fr-cincle-fr-noun-M0COL4uC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Cinclus cinclus): cincle plongeur Derived forms (Cinclus leucocephalus): cincle à tête blanche Derived forms (Cinclus mexicanus): cincle d'Amérique Derived forms (Cinclus pallasii): cincle de Pallas Derived forms (Cinclus schulzi): cincle à gorge rousse Translations: Wasseramsel [feminine] (Allemand), dipper (Anglais), mirlo acuático [masculine] (Espagnol), gabha (Gaélique irlandais), margolh (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Cinclus schulzi",
      "word": "cincle à gorge rousse"
    },
    {
      "sense": "Cinclus leucocephalus",
      "word": "cincle à tête blanche"
    },
    {
      "sense": "Cinclus mexicanus",
      "word": "cincle d'Amérique"
    },
    {
      "sense": "Cinclus pallasii",
      "word": "cincle de Pallas"
    },
    {
      "sense": "Cinclus cinclus",
      "word": "cincle plongeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cinclus, lui-même dérivé du grec kigklizô, « qui remue sans cesse la queue »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cincles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri de La Blanchère, Plantes et animaux: récits familiers d’histoire naturelle, 1867",
          "text": "Rien de semblable ne se remarque chez le cincle, et il est conformé plutôt pour courir dans les champs ou voler dans les bois que pour plonger dans les cours d’eau."
        },
        {
          "ref": "Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de Céline Leroy, page 135",
          "text": "Parfois un cincle sautille sur les pierres au bord de l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merle d’eau."
      ],
      "id": "fr-cincle-fr-noun-M0COL4uC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃kl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wasseramsel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dipper"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mirlo acuático"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "gabha"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "margolh"
    }
  ],
  "word": "cincle"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Cinclus schulzi",
      "word": "cincle à gorge rousse"
    },
    {
      "sense": "Cinclus leucocephalus",
      "word": "cincle à tête blanche"
    },
    {
      "sense": "Cinclus mexicanus",
      "word": "cincle d'Amérique"
    },
    {
      "sense": "Cinclus pallasii",
      "word": "cincle de Pallas"
    },
    {
      "sense": "Cinclus cinclus",
      "word": "cincle plongeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cinclus, lui-même dérivé du grec kigklizô, « qui remue sans cesse la queue »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cincles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri de La Blanchère, Plantes et animaux: récits familiers d’histoire naturelle, 1867",
          "text": "Rien de semblable ne se remarque chez le cincle, et il est conformé plutôt pour courir dans les champs ou voler dans les bois que pour plonger dans les cours d’eau."
        },
        {
          "ref": "Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de Céline Leroy, page 135",
          "text": "Parfois un cincle sautille sur les pierres au bord de l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merle d’eau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃kl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wasseramsel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dipper"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mirlo acuático"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "gabha"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "margolh"
    }
  ],
  "word": "cincle"
}

Download raw JSONL data for cincle meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.