"cinégénique" meaning in All languages combined

See cinégénique on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \si.ne.ʒe.nik\ Forms: cinégéniques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui donne, au cinéma, des images esthétiques. Tags: neologism
    Sense id: fr-cinégénique-fr-adj-VIJpbEnl Categories (other): Exemples en français, Néologismes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kinoreif (Allemand), kinotauglich (Allemand), cinegenico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ciné-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de génique, avec le préfixe ciné- par calque de photogénique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cinégéniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petit Futé Seychelles 2015, page 31",
          "text": "Les belles Seychelles ne se sont pas privées de faire du cinéma ! Déjà tête d'affiche du film documentaire ([…]), nos îles sont devenues la star du décor naturel, grandeur nature, on ne peut plus cinégénique. L'éden est si parfait qu'on le croirait façonné par Hollywood : les rochers semblent en carton-pâte, de style péplum."
        },
        {
          "ref": "Lonely Planet New York, 9ᵉ édition, 2014",
          "text": "La lumineuse vision granitique de Kahn sur cet immense espace est formidablement cinégénique. Une volée de marches majestueuses et épurées conduit au pied d'un triangle de verdure."
        },
        {
          "ref": "Pierre Demarty, Mort aux girafes, Le Tripode, Paris, 2021",
          "text": "[…] du temps où il s’appelait encore Gilles Capodastre et où il n’était pas du tout détective – quoiqu’il eût toujours rêvé d’embrasser cette profession éminemment cinégénique et sans doute assez séduisante […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui donne, au cinéma, des images esthétiques."
      ],
      "id": "fr-cinégénique-fr-adj-VIJpbEnl",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ne.ʒe.nik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kinoreif"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kinotauglich"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cinegenico"
    }
  ],
  "word": "cinégénique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ciné-",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de génique, avec le préfixe ciné- par calque de photogénique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cinégéniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petit Futé Seychelles 2015, page 31",
          "text": "Les belles Seychelles ne se sont pas privées de faire du cinéma ! Déjà tête d'affiche du film documentaire ([…]), nos îles sont devenues la star du décor naturel, grandeur nature, on ne peut plus cinégénique. L'éden est si parfait qu'on le croirait façonné par Hollywood : les rochers semblent en carton-pâte, de style péplum."
        },
        {
          "ref": "Lonely Planet New York, 9ᵉ édition, 2014",
          "text": "La lumineuse vision granitique de Kahn sur cet immense espace est formidablement cinégénique. Une volée de marches majestueuses et épurées conduit au pied d'un triangle de verdure."
        },
        {
          "ref": "Pierre Demarty, Mort aux girafes, Le Tripode, Paris, 2021",
          "text": "[…] du temps où il s’appelait encore Gilles Capodastre et où il n’était pas du tout détective – quoiqu’il eût toujours rêvé d’embrasser cette profession éminemment cinégénique et sans doute assez séduisante […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui donne, au cinéma, des images esthétiques."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ne.ʒe.nik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kinoreif"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kinotauglich"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cinegenico"
    }
  ],
  "word": "cinégénique"
}

Download raw JSONL data for cinégénique meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.