See cicatrisation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcticisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) cicatrization.Dérivé de cicatriser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "cicatrisations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.ka.tʁi.za.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Opération césarienne avec suture de la matrice, suivie de guérison par le docteur Godfefroy à Mayenne, dans le Gazette médicale de Paris, page 444, 1840",
"text": "La plaie lavée à l'eau tiède paraît en bonne voie de cicatrisation."
},
{
"ref": "Jacques Millot, Cicatrisation et régénération, Librairie Armand Colin, 1931, chap. 6",
"text": "Une racine décapitée ne présente de régénération vraie — c'est-à-dire in situ et directe — que si le trait de section a respecté une partie de la zone végétative ; des amputations hautes sont donc suivies de la cicatrisation pure et simple de la blessure."
},
{
"ref": "Gilles Bouvenot, Charles Caulin, Guide du bon usage du médicament, 2011, page 244",
"text": "Une pleine dose est efficace avec une cicatrisation de 85 % à 95 % des cas à 8 semaines, mais une demi-dose est efficace en cas d’œsophagite non sévère (lésions non circulaires)."
}
],
"glosses": [
"Action de cicatriser ; état d’une plaie qui se cicatrise."
],
"id": "fr-cicatrisation-fr-noun-6qkFFLq0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Topo-guide de Grande Randonnée : L'Île de la Réunion, Fédération française de la randonnée pédestre, 2011",
"text": "Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières."
}
],
"glosses": [
"Réparation esthétique."
],
"id": "fr-cicatrisation-fr-noun-1Puoo69A",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ka.tʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "scarring"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrizzazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "assanament"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "hojení"
}
],
"word": "cicatrisation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcticisation"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1314) cicatrization.Dérivé de cicatriser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "cicatrisations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.ka.tʁi.za.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Opération césarienne avec suture de la matrice, suivie de guérison par le docteur Godfefroy à Mayenne, dans le Gazette médicale de Paris, page 444, 1840",
"text": "La plaie lavée à l'eau tiède paraît en bonne voie de cicatrisation."
},
{
"ref": "Jacques Millot, Cicatrisation et régénération, Librairie Armand Colin, 1931, chap. 6",
"text": "Une racine décapitée ne présente de régénération vraie — c'est-à-dire in situ et directe — que si le trait de section a respecté une partie de la zone végétative ; des amputations hautes sont donc suivies de la cicatrisation pure et simple de la blessure."
},
{
"ref": "Gilles Bouvenot, Charles Caulin, Guide du bon usage du médicament, 2011, page 244",
"text": "Une pleine dose est efficace avec une cicatrisation de 85 % à 95 % des cas à 8 semaines, mais une demi-dose est efficace en cas d’œsophagite non sévère (lésions non circulaires)."
}
],
"glosses": [
"Action de cicatriser ; état d’une plaie qui se cicatrise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Topo-guide de Grande Randonnée : L'Île de la Réunion, Fédération française de la randonnée pédestre, 2011",
"text": "Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières."
}
],
"glosses": [
"Réparation esthétique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ka.tʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cicatrisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cicatrisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "scarring"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrizzazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "assanament"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "hojení"
}
],
"word": "cicatrisation"
}
Download raw JSONL data for cicatrisation meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.