See ciabatta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien ciabatta (« chausson »), apparenté à sabot."
],
"forms": [
{
"form": "ciabattas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pains en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ROMAN - L’odyssée immobile d’Alain de Botton, LePoint.fr, 2 nov 2010",
"text": "Lettré, plus que jamais Swann en visite, il convoque les haïkus de Bashô en lisant le menu du Sofitel (\"Pain ciabatta chaud.../ Sur lit de frites au sel de mer...\"), flirte avec Heidegger penseur de la technique (Heathrow est l’endroit idéal pour relire Sein und Zeit), pense à Dieu (à cause de la proximité de l’altitude ?), décolle en compagnie de Sénèque (qui, dans son De la colère, fit de celle-ci une conséquence de l’espoir, ce qui explique la nature spéciale des récriminations locales), avant de méditer sur les taux de change : comment convertir les manats turkmènes en kwachas du Malawi ou en pesos uruguayens ?."
}
],
"glosses": [
"Pain large contenant de l’huile d’olive."
],
"id": "fr-ciabatta-fr-noun-nhz7EiKE",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃa.ba.ta\\"
},
{
"ipa": "\\tʃja.ba.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciabatta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciabatta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciabatta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciabatta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ciabatta"
}
],
"word": "ciabatta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bacatati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ciabattare"
},
{
"translation": "trainer la savate",
"word": "acciabattare"
},
{
"word": "acciabattamento"
},
{
"word": "acciabattio"
},
{
"word": "acciabattone"
},
{
"word": "racciabattare"
},
{
"word": "ciabattone"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’espagnol zapato, du turc çabata"
],
"forms": [
{
"form": "ciabatte",
"ipas": [
"\\t͡ʃa.ˈbat.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pantoufle, savate, claquette."
],
"id": "fr-ciabatta-it-noun--5w1peAA",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pains en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ciabatta."
],
"id": "fr-ciabatta-it-noun-ZVzqX7q1",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prise électrique multiple."
],
"id": "fr-ciabatta-it-noun-nbOW7fvn",
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃa.ˈbat.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pantofola"
},
{
"word": "pianella"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciabatta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien ciabatta."
],
"forms": [
{
"form": "ciabatta's",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pains en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ciabatta."
],
"id": "fr-ciabatta-nl-noun-ZVzqX7q1",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ciabatta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-ciabatta.ogg/Nl-ciabatta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ciabatta.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciabatta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien ciabatta (« chausson »), apparenté à sabot."
],
"forms": [
{
"form": "ciabattas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pains en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ROMAN - L’odyssée immobile d’Alain de Botton, LePoint.fr, 2 nov 2010",
"text": "Lettré, plus que jamais Swann en visite, il convoque les haïkus de Bashô en lisant le menu du Sofitel (\"Pain ciabatta chaud.../ Sur lit de frites au sel de mer...\"), flirte avec Heidegger penseur de la technique (Heathrow est l’endroit idéal pour relire Sein und Zeit), pense à Dieu (à cause de la proximité de l’altitude ?), décolle en compagnie de Sénèque (qui, dans son De la colère, fit de celle-ci une conséquence de l’espoir, ce qui explique la nature spéciale des récriminations locales), avant de méditer sur les taux de change : comment convertir les manats turkmènes en kwachas du Malawi ou en pesos uruguayens ?."
}
],
"glosses": [
"Pain large contenant de l’huile d’olive."
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃa.ba.ta\\"
},
{
"ipa": "\\tʃja.ba.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciabatta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciabatta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciabatta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ciabatta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ciabatta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ciabatta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ciabatta"
}
],
"word": "ciabatta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bacatati"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en turc",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "ciabattare"
},
{
"translation": "trainer la savate",
"word": "acciabattare"
},
{
"word": "acciabattamento"
},
{
"word": "acciabattio"
},
{
"word": "acciabattone"
},
{
"word": "racciabattare"
},
{
"word": "ciabattone"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’espagnol zapato, du turc çabata"
],
"forms": [
{
"form": "ciabatte",
"ipas": [
"\\t͡ʃa.ˈbat.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chaussures en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Pantoufle, savate, claquette."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Pains en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Ciabatta."
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’électricité"
],
"glosses": [
"Prise électrique multiple."
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃa.ˈbat.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pantofola"
},
{
"word": "pianella"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciabatta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien ciabatta."
],
"forms": [
{
"form": "ciabatta's",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pains en néerlandais"
],
"glosses": [
"Ciabatta."
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ciabatta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-ciabatta.ogg/Nl-ciabatta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ciabatta.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciabatta"
}
Download raw JSONL data for ciabatta meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.