See chytrý on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi le tchèque chytrý (voir ce mot)."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Intelligent."
],
"id": "fr-chytrý-sk-adj-4WtytEE0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chytrý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hloupý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chytrák"
},
{
"translation": "personne maline",
"word": "chytrouš"
},
{
"translation": "intelligemment, astucieusement",
"word": "chytře"
},
{
"word": "chytrost"
},
{
"word": "vychytralý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave хꙑтръ, xytrŭ qui donne aussi le slovaque chytrý, le bulgare хитър, hítǎr (« rusé »), le russe хитрый, xítryj (« rusé »), le polonais chytry (« astucieux, rusé »), le serbo-croate хитар, hitar (« rapide »), le slovène hiter (« rapide »).",
"Plus avant, apparenté à chytat (« saisir »)."
],
"forms": [
{
"form": "chytrá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "chytrá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chytrého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chytrou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chytrého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chytrého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chytrém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chytrém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chytrému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chytrému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chytrým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chytrou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chytrým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chytří",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chytrá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chytří",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chytrá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chytrá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chytrých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chytrých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chytrým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chytrými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "source à préciser",
"text": "Starý, chytrý kohout seděl na stromě, rozhlížeje se bedlivě na všecky strany."
},
{
"text": "Chytré město, ville intelligente."
},
{
"text": "(Idiomatique)Nejsem z toho chytrý, je n’ai pas compris."
},
{
"text": "(Proverbial)'Na chytrého' mrkni a hloupého trkni, un homme intelligent comprend une insinuation, pour les imbéciles, il faut marteler les explications."
}
],
"glosses": [
"Intelligent, sage."
],
"id": "fr-chytrý-cs-adj-i4Jibpg4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Povídka o chytré lišce, conte de la renarde rusée."
}
],
"glosses": [
"Malin, rusé, astucieux."
],
"id": "fr-chytrý-cs-adj-yYx1V4vU",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xɪtriː\\"
},
{
"audio": "Cs-chytrý.ogg",
"ipa": "xɪtriː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Cs-chytrý.ogg/Cs-chytrý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chytrý.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bystrý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "chytrý"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en slovaque",
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi le tchèque chytrý (voir ce mot)."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Intelligent."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chytrý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hloupý"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "chytrák"
},
{
"translation": "personne maline",
"word": "chytrouš"
},
{
"translation": "intelligemment, astucieusement",
"word": "chytře"
},
{
"word": "chytrost"
},
{
"word": "vychytralý"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave хꙑтръ, xytrŭ qui donne aussi le slovaque chytrý, le bulgare хитър, hítǎr (« rusé »), le russe хитрый, xítryj (« rusé »), le polonais chytry (« astucieux, rusé »), le serbo-croate хитар, hitar (« rapide »), le slovène hiter (« rapide »).",
"Plus avant, apparenté à chytat (« saisir »)."
],
"forms": [
{
"form": "chytrá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "chytrá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chytrého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chytrou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chytrého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chytrého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chytrém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chytrém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chytrému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chytrému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chytrým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chytrou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chytrým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chytří",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chytrá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chytří",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chytrá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chytré",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chytrá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chytrých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chytrých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chytrým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chytrými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "source à préciser",
"text": "Starý, chytrý kohout seděl na stromě, rozhlížeje se bedlivě na všecky strany."
},
{
"text": "Chytré město, ville intelligente."
},
{
"text": "(Idiomatique)Nejsem z toho chytrý, je n’ai pas compris."
},
{
"text": "(Proverbial)'Na chytrého' mrkni a hloupého trkni, un homme intelligent comprend une insinuation, pour les imbéciles, il faut marteler les explications."
}
],
"glosses": [
"Intelligent, sage."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Povídka o chytré lišce, conte de la renarde rusée."
}
],
"glosses": [
"Malin, rusé, astucieux."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xɪtriː\\"
},
{
"audio": "Cs-chytrý.ogg",
"ipa": "xɪtriː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Cs-chytrý.ogg/Cs-chytrý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chytrý.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bystrý"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "chytrý"
}
Download raw JSONL data for chytrý meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.