See chuchotant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de chuchoter."
],
"forms": [
{
"form": "chuchotants",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chuchotante",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chuchotantes",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Au loin, les grillons chantaient dans les prés Sainte-Claire, et la Viorne avait à leurs pieds des voix chuchotantes d’amoureux, des bruits adoucis de lèvres humides."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Tout un flot de foule, d’ombres vagues et chuchotantes, s’en alla. Seules, des femmes restèrent, agenouillées et priant."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une fièvre les gagnait à parler d’amour : leurs voix tremblaient, chuchotantes, et leurs mains, furtives, se cherchaient dans la nuit pour des caresses destinées à d’autres."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
"text": "DEUXIÈME TABLEAU – Une porte Louis XV aux deux battants fermés devant laquelle sont réunis, chuchotants, les domestiques des Renaud. La cuisinière est accroupie et regarde par le trou de la serrure ; les autres sont groupés autour d’elle."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
"text": "Par miracle, le lobby, d’ordinaire quadrillé de chuchotantes casquettes, était entièrement vide, le grand escalier central jusqu’au palier de l’entresol également, il se divisait ensuite en deux branches parallèles qui accédaient au premier étage, ma chambre se trouvant au second."
},
{
"ref": "Donna Milner, Promesse de pluie, chapitre 20, JC Lattès, 2013",
"text": "Peut-être parce que j’avais envie de les fuir, de la fuir, de fuir notre maison et toutes ces voix chuchotantes."
}
],
"glosses": [
"Qui chuchote."
],
"id": "fr-chuchotant-fr-adj-~T7bpwli"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃy.ʃo.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav"
}
],
"word": "chuchotant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de chuchoter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chuchoter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chuchoter."
],
"id": "fr-chuchotant-fr-verb-mRZk2jvd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃy.ʃɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chuchotant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de chuchoter."
],
"forms": [
{
"form": "chuchotants",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chuchotante",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chuchotantes",
"ipas": [
"\\ʃy.ʃɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Au loin, les grillons chantaient dans les prés Sainte-Claire, et la Viorne avait à leurs pieds des voix chuchotantes d’amoureux, des bruits adoucis de lèvres humides."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Tout un flot de foule, d’ombres vagues et chuchotantes, s’en alla. Seules, des femmes restèrent, agenouillées et priant."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une fièvre les gagnait à parler d’amour : leurs voix tremblaient, chuchotantes, et leurs mains, furtives, se cherchaient dans la nuit pour des caresses destinées à d’autres."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
"text": "DEUXIÈME TABLEAU – Une porte Louis XV aux deux battants fermés devant laquelle sont réunis, chuchotants, les domestiques des Renaud. La cuisinière est accroupie et regarde par le trou de la serrure ; les autres sont groupés autour d’elle."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
"text": "Par miracle, le lobby, d’ordinaire quadrillé de chuchotantes casquettes, était entièrement vide, le grand escalier central jusqu’au palier de l’entresol également, il se divisait ensuite en deux branches parallèles qui accédaient au premier étage, ma chambre se trouvant au second."
},
{
"ref": "Donna Milner, Promesse de pluie, chapitre 20, JC Lattès, 2013",
"text": "Peut-être parce que j’avais envie de les fuir, de la fuir, de fuir notre maison et toutes ces voix chuchotantes."
}
],
"glosses": [
"Qui chuchote."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃy.ʃo.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav"
}
],
"word": "chuchotant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de chuchoter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chuchoter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chuchoter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃy.ʃɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chuchotant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chuchotant"
}
Download raw JSONL data for chuchotant meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.