See chtchi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe щи, šči."
],
"forms": [
{
"form": "chtchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "schtschi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Odile Ascher, Pain amer, 2010",
"text": "Nous disposions de borchtch à volonté, que nos jeunes serveurs appelaient du chtchi, une soupe épaisse à base de chou et de pommes de terre ; parfois, de petits morceaux de viande surnageaient dans le bouillon."
}
],
"glosses": [
"Soupe originaire de Russie, principalement composée de chou et de légumes."
],
"id": "fr-chtchi-fr-noun-SYjnMLR1",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʃi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schtschi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shchi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "шчи"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šči"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sjtsji"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "shchi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝĉio"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שצ'י"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "scsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šči"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "シチー"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "щи"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sjtsji"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sjtsji"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sjtsji"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "xi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "щи"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sjtji"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šči"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "щі"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "šči"
}
],
"word": "chtchi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vepse",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe щи, šči."
],
"forms": [
{
"form": "chtchis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "schtschi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Odile Ascher, Pain amer, 2010",
"text": "Nous disposions de borchtch à volonté, que nos jeunes serveurs appelaient du chtchi, une soupe épaisse à base de chou et de pommes de terre ; parfois, de petits morceaux de viande surnageaient dans le bouillon."
}
],
"glosses": [
"Soupe originaire de Russie, principalement composée de chou et de légumes."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʃi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schtschi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shchi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "шчи"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šči"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sjtsji"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "shchi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝĉio"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שצ'י"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "scsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šči"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "シチー"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "щи"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sjtsji"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sjtsji"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sjtsji"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "xi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "щи"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sjtji"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šči"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "щі"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "šči"
}
],
"word": "chtchi"
}
Download raw JSONL data for chtchi meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.