"chrysochalque" meaning in All languages combined

See chrysochalque on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kʁi.zɔ.kalk\ Forms: chrysochalques [plural], chrysocale
  1. Aurichalque, orichalque.
    Sense id: fr-chrysochalque-fr-noun-cA1poWsI Categories (other): Exemples en français
  2. Alliage utilisé en bijouterie de fantaisie, destiné à imiter l’or, composé principalement de cuivre, d’étain et de zinc (parfois remplacé par du plomb.
    Sense id: fr-chrysochalque-fr-noun-xtjhfgwy Categories (other): Lexique en français de la bijouterie Topics: jewelry
  3. Autre nom de la chrysocolle.
    Sense id: fr-chrysochalque-fr-noun-k0w6Htnq Categories (other): Minéraux en français Topics: mineralogy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1819) En grec ancien χρυσόχαλκος, khrusókhalkos est le calque du latin aurichalcum, orichalcum. La définition de Littré, « alliage de cuivre et d’or » est étymologiquement fondée mais fautive. (1372) crisocane.",
    "→ voir chryso-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chrysochalques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrysocale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Chrétien-Ferdinand Hœfer, Histoire de la chimie, tome 1, Paris, 1842, page 103",
          "text": "L’aurichalque, qui veut dire or-cuivre, paraît avoir été réellement le même alliage que celui connu aujourd’hui sous le nom de chrysocalque ou chrysocale (or-cuivre)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aurichalque, orichalque."
      ],
      "id": "fr-chrysochalque-fr-noun-cA1poWsI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bijouterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alliage utilisé en bijouterie de fantaisie, destiné à imiter l’or, composé principalement de cuivre, d’étain et de zinc (parfois remplacé par du plomb."
      ],
      "id": "fr-chrysochalque-fr-noun-xtjhfgwy",
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Minéraux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom de la chrysocolle."
      ],
      "id": "fr-chrysochalque-fr-noun-k0w6Htnq",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁi.zɔ.kalk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chrysochalque"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1819) En grec ancien χρυσόχαλκος, khrusókhalkos est le calque du latin aurichalcum, orichalcum. La définition de Littré, « alliage de cuivre et d’or » est étymologiquement fondée mais fautive. (1372) crisocane.",
    "→ voir chryso-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chrysochalques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrysocale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Chrétien-Ferdinand Hœfer, Histoire de la chimie, tome 1, Paris, 1842, page 103",
          "text": "L’aurichalque, qui veut dire or-cuivre, paraît avoir été réellement le même alliage que celui connu aujourd’hui sous le nom de chrysocalque ou chrysocale (or-cuivre)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aurichalque, orichalque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la bijouterie"
      ],
      "glosses": [
        "Alliage utilisé en bijouterie de fantaisie, destiné à imiter l’or, composé principalement de cuivre, d’étain et de zinc (parfois remplacé par du plomb."
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Minéraux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom de la chrysocolle."
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁi.zɔ.kalk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chrysochalque"
}

Download raw JSONL data for chrysochalque meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.