See chrestomathie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1623) Du grec ancien χρηστομάθεια, khrêstomátheia (« savoir utile »)."
],
"forms": [
{
"form": "chrestomathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chrestomatie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’édition",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chrestomathie grecque."
},
{
"text": "Chrestomathie du Moyen-Âge."
},
{
"text": "Chrestomathie égyptienne, choix de textes égyptiens transcrits, traduits et accompagnés d'un commentaire perpétuel et précédés d’un abrégé grammatical."
},
{
"ref": "Lorraine de Meaux, La Russie et la tentation de l’Orient, 2010",
"text": "Après la parution de sa chrestomathie, les Anglais avaient été en effet vexés que le premier travail sérieux sur l’Afghanistan fût issu de Russie."
}
],
"glosses": [
"Anthologie, recueil de textes classiques ou tirés d’auteurs faciles, choisis avec soin et rassemblés dans un but pédagogique, par exemple pour se familiariser avec une langue ancienne ou une littérature étrangère."
],
"id": "fr-chrestomathie-fr-noun-NHUnpi5K",
"topics": [
"editing",
"education",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛs.tɔ.ma.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɛs.tɔ.ma.si\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɛs.tɔ.ma.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɛs.tɔ.ma.si\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɛs.tɔ.ma.si\\",
"raw_tags": [
"",
"",
"",
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\si\\",
"raw_tags": [
"",
"",
"",
"Note :"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "Chrestomathie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "chrestomathy"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "христоматия"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "crestomatía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "krestomatio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "krestomatia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "χρηστομάθεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crestomazia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "chrestomathie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "crestomatia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "krestomati"
}
],
"word": "chrestomathie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien χρηστομάθεια, khrêstomátheia (« savoir utile »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chrestomatie"
},
{
"word": "krestomathie"
},
{
"word": "krestomatie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’édition",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chrestomathie, anthologie."
],
"id": "fr-chrestomathie-nl-noun-7GtM06fx",
"topics": [
"editing",
"education",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-chrestomathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-chrestomathie.ogg/Nl-chrestomathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-chrestomathie.ogg"
}
],
"word": "chrestomathie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1623) Du grec ancien χρηστομάθεια, khrêstomátheia (« savoir utile »)."
],
"forms": [
{
"form": "chrestomathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chrestomatie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de l’édition",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Chrestomathie grecque."
},
{
"text": "Chrestomathie du Moyen-Âge."
},
{
"text": "Chrestomathie égyptienne, choix de textes égyptiens transcrits, traduits et accompagnés d'un commentaire perpétuel et précédés d’un abrégé grammatical."
},
{
"ref": "Lorraine de Meaux, La Russie et la tentation de l’Orient, 2010",
"text": "Après la parution de sa chrestomathie, les Anglais avaient été en effet vexés que le premier travail sérieux sur l’Afghanistan fût issu de Russie."
}
],
"glosses": [
"Anthologie, recueil de textes classiques ou tirés d’auteurs faciles, choisis avec soin et rassemblés dans un but pédagogique, par exemple pour se familiariser avec une langue ancienne ou une littérature étrangère."
],
"topics": [
"editing",
"education",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛs.tɔ.ma.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɛs.tɔ.ma.si\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɛs.tɔ.ma.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɛs.tɔ.ma.si\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɛs.tɔ.ma.si\\",
"raw_tags": [
"",
"",
"",
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\si\\",
"raw_tags": [
"",
"",
"",
"Note :"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chrestomathie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "Chrestomathie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "chrestomathy"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "христоматия"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "crestomatía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "krestomatio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "krestomatia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "χρηστομάθεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crestomazia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "chrestomathie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "crestomatia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "anthologie de textes classiques dans une langue donnée",
"word": "krestomati"
}
],
"word": "chrestomathie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien χρηστομάθεια, khrêstomátheia (« savoir utile »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chrestomatie"
},
{
"word": "krestomathie"
},
{
"word": "krestomatie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la littérature",
"Lexique en néerlandais de l’édition",
"Lexique en néerlandais de l’éducation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Chrestomathie, anthologie."
],
"topics": [
"editing",
"education",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-chrestomathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-chrestomathie.ogg/Nl-chrestomathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-chrestomathie.ogg"
}
],
"word": "chrestomathie"
}
Download raw JSONL data for chrestomathie meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.