See chować on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haut-sorabe",
"orig": "haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au polonais chować."
],
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cacher."
],
"id": "fr-chować-hsb-verb-An8C2Ybw"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chować"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"word": "dochować"
},
{
"word": "dochowywać"
},
{
"sense": "composés",
"word": "odchować"
},
{
"word": "odchowywać"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "enterrer",
"word": "pochować"
},
{
"sense": "composés",
"word": "podchować"
},
{
"word": "podchowywać"
},
{
"sense": "composés",
"word": "przechować"
},
{
"word": "przechowywać"
},
{
"sense": "composés",
"word": "uchować"
},
{
"sense": "composés",
"word": "wychować"
},
{
"translation": "élever, éduquer",
"word": "wychowywać"
},
{
"sense": "composés",
"word": "zachować"
},
{
"translation": "conserver",
"word": "zachowywać"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "chów"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "chowanie"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "caché",
"word": "chowany"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "esprit gardien, démon familier",
"word": "chowaniec"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "schowanko"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "schowek"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ховати, xovati qui donne aussi chovat en tchèque ; plus avant apparenté au latin caveo (« faire attention, préserver »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"schować"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chować ciasto do lodówki.",
"translation": "Mettre le gâteau au frigo (pour le conserver)."
}
],
"glosses": [
"Garder, conserver."
],
"id": "fr-chować-pl-verb-wQ4cJkDf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chować zapałki przed dziećmi.",
"translation": "Cacher les allumettes devant les enfants."
},
{
"text": "Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem.",
"translation": "André cachait à ses parents des photos de femmes nues sous son lit."
}
],
"glosses": [
"Cacher."
],
"id": "fr-chować-pl-verb-An8C2Ybw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry.",
"translation": "Catherine élevait les enfants de sa sœur décédée."
}
],
"glosses": [
"Élever."
],
"id": "fr-chować-pl-verb-cAdRe8RF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marek chował twarz w dłoniach.",
"translation": "Marek couvrit son visage de ses mains."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, cacher sous une chose."
],
"id": "fr-chować-pl-verb-4vfCkZn8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy.",
"translation": "La famille et les amis ont inhumé le défunt en silence."
}
],
"glosses": [
"Enterrer, inhumer."
],
"id": "fr-chować-pl-verb-hCkxizaZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jurek chował się pod kocem.",
"translation": "Jurek se cachait sous la couverture."
}
],
"glosses": [
"Se cacher."
],
"id": "fr-chować-pl-verb-G9DQgCdp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jurek chował się na wsi.",
"translation": "Jurek a grandi dans un village."
}
],
"glosses": [
"Être élevé, grandir."
],
"id": "fr-chować-pl-verb-JTW1S5PY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xɔ.vaʨ\\"
},
{
"audio": "Pl-chować.ogg",
"ipa": "xɔ.vaʨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-chować.ogg/Pl-chować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chować.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ukrywać"
},
{
"translation": "cacher",
"word": "zatajać"
},
{
"translation": "enterrer",
"word": "grzebać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "chować"
}
{
"categories": [
"Verbes en haut-sorabe",
"Verbes imperfectifs en haut-sorabe",
"haut-sorabe"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au polonais chować."
],
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cacher."
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chować"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en polonais",
"Verbes imperfectifs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"word": "dochować"
},
{
"word": "dochowywać"
},
{
"sense": "composés",
"word": "odchować"
},
{
"word": "odchowywać"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "enterrer",
"word": "pochować"
},
{
"sense": "composés",
"word": "podchować"
},
{
"word": "podchowywać"
},
{
"sense": "composés",
"word": "przechować"
},
{
"word": "przechowywać"
},
{
"sense": "composés",
"word": "uchować"
},
{
"sense": "composés",
"word": "wychować"
},
{
"translation": "élever, éduquer",
"word": "wychowywać"
},
{
"sense": "composés",
"word": "zachować"
},
{
"translation": "conserver",
"word": "zachowywać"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "chów"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "chowanie"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "caché",
"word": "chowany"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "esprit gardien, démon familier",
"word": "chowaniec"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "schowanko"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "schowek"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ховати, xovati qui donne aussi chovat en tchèque ; plus avant apparenté au latin caveo (« faire attention, préserver »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"schować"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Chować ciasto do lodówki.",
"translation": "Mettre le gâteau au frigo (pour le conserver)."
}
],
"glosses": [
"Garder, conserver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Chować zapałki przed dziećmi.",
"translation": "Cacher les allumettes devant les enfants."
},
{
"text": "Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem.",
"translation": "André cachait à ses parents des photos de femmes nues sous son lit."
}
],
"glosses": [
"Cacher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry.",
"translation": "Catherine élevait les enfants de sa sœur décédée."
}
],
"glosses": [
"Élever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Marek chował twarz w dłoniach.",
"translation": "Marek couvrit son visage de ses mains."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, cacher sous une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy.",
"translation": "La famille et les amis ont inhumé le défunt en silence."
}
],
"glosses": [
"Enterrer, inhumer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Jurek chował się pod kocem.",
"translation": "Jurek se cachait sous la couverture."
}
],
"glosses": [
"Se cacher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Jurek chował się na wsi.",
"translation": "Jurek a grandi dans un village."
}
],
"glosses": [
"Être élevé, grandir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xɔ.vaʨ\\"
},
{
"audio": "Pl-chować.ogg",
"ipa": "xɔ.vaʨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-chować.ogg/Pl-chować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chować.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ukrywać"
},
{
"translation": "cacher",
"word": "zatajać"
},
{
"translation": "enterrer",
"word": "grzebać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "chować"
}
Download raw JSONL data for chować meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.