See chougneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chougner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chougneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃu.ŋœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chougneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lee Landa, Les cloches de plomb: roman, Robert Laffont, 1959, page 11",
"text": "Qu'a-t-il à faire d'un gaffeur, d'un chougneur qui exécute tout de travers ! Je me hais de ne pas savoir me faire aimer. Je suis esclave bégayant comme on est chien ou chat."
},
{
"ref": "Marc-Édouard Nabe, Journal intime: Inch'Allah, juin 1986-mai 1988, Éditions du Rocher, 1996, page 2129",
"text": "Hier, au Centre Rachi, le chougneur Bernard-Henri Lévy a donné une conférence « Barbie, Bardèche, Verges, Le Pen et quelques autres : le retour des fantômes ». Il a dû, je suppose, me compter parmi les « quelques autres »."
},
{
"ref": "Forum du site \".ciao.fr\", 07.05.2003",
"text": "[…] de mon chien, un superbe berger allemand de 10 ans appelé Hoko. Hoko, le chougneur de première, il passe son temps à geindre, cet énergumène à quatre pattes […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à se plaindre en gémissant ou en geignant."
],
"id": "fr-chougneur-fr-noun-z4uJibim",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.ŋœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-chougneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-chougneur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chougneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-chougneur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chougneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chougneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chougneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chougneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chougneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chougneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chougneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chougneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bolestín"
}
],
"word": "chougneur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chougner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chougneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃu.ŋœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chougneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lee Landa, Les cloches de plomb: roman, Robert Laffont, 1959, page 11",
"text": "Qu'a-t-il à faire d'un gaffeur, d'un chougneur qui exécute tout de travers ! Je me hais de ne pas savoir me faire aimer. Je suis esclave bégayant comme on est chien ou chat."
},
{
"ref": "Marc-Édouard Nabe, Journal intime: Inch'Allah, juin 1986-mai 1988, Éditions du Rocher, 1996, page 2129",
"text": "Hier, au Centre Rachi, le chougneur Bernard-Henri Lévy a donné une conférence « Barbie, Bardèche, Verges, Le Pen et quelques autres : le retour des fantômes ». Il a dû, je suppose, me compter parmi les « quelques autres »."
},
{
"ref": "Forum du site \".ciao.fr\", 07.05.2003",
"text": "[…] de mon chien, un superbe berger allemand de 10 ans appelé Hoko. Hoko, le chougneur de première, il passe son temps à geindre, cet énergumène à quatre pattes […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à se plaindre en gémissant ou en geignant."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.ŋœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-chougneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-chougneur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chougneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Penegal-chougneur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chougneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chougneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chougneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chougneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chougneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chougneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chougneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chougneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bolestín"
}
],
"word": "chougneur"
}
Download raw JSONL data for chougneur meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.