See chouffeur on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe شاف, chouf (« regarder »)." ], "forms": [ { "form": "chouffeurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "chouf" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Yves Bordenave, Trafic de drogue : les intérimaires des points de deal, Le Monde, 17 avril 2023", "text": "Ils sont « chouffeurs », c’est-à-dire chargés de faire le guet et de lancer l’alerte quand arrive une voiture de police, « charbonneurs » au contact direct des clients, ou « ravitailleurs » qui alimentent les charbonneurs en produits dissimulés chez des « nourrices » ou dans des planques." }, { "ref": "Walid Berrissoul,À Saint-Ouen, le trafic de drogue se porte (toujours) bien, Europe 1, 21 mai 2015", "text": "À l'entrée de la cité, un ado sur une chaise en plastique surveille l’arrivée d’éventuelles patrouilles de police. On le surnomme le chouffeur, il est payé par les dealers pour surveiller la zone." } ], "glosses": [ "Guetteur." ], "id": "fr-chouffeur-fr-noun-lhT-E3a2", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃu.fœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "chouffeur" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’arabe شاف, chouf (« regarder »)." ], "forms": [ { "form": "chouffeurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "chouf" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Yves Bordenave, Trafic de drogue : les intérimaires des points de deal, Le Monde, 17 avril 2023", "text": "Ils sont « chouffeurs », c’est-à-dire chargés de faire le guet et de lancer l’alerte quand arrive une voiture de police, « charbonneurs » au contact direct des clients, ou « ravitailleurs » qui alimentent les charbonneurs en produits dissimulés chez des « nourrices » ou dans des planques." }, { "ref": "Walid Berrissoul,À Saint-Ouen, le trafic de drogue se porte (toujours) bien, Europe 1, 21 mai 2015", "text": "À l'entrée de la cité, un ado sur une chaise en plastique surveille l’arrivée d’éventuelles patrouilles de police. On le surnomme le chouffeur, il est payé par les dealers pour surveiller la zone." } ], "glosses": [ "Guetteur." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃu.fœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chouffeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "chouffeur" }
Download raw JSONL data for chouffeur meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.