See chouchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du breton chouchenn."
],
"forms": [
{
"form": "chouchens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sous-chaine"
},
{
"word": "sous-chaîne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chufere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "— Comme ça, reprit le vieux en sifflant son chouchen, t’as pas de femme et t’as pas de ronds ?"
},
{
"ref": "François Le Divenah,Thierry Jigourel, Bretagne, terre d’enchantement, 2010",
"text": "Depuis une quinzaine d’années, les galettes dorées s’accompagnent également de chouchen, cet hydromel des dieux qui connaît un réveil significatif et dont une nouvelle génération de producteurs comme la Ruche celtique proposent des versions moins sirupeuses et désormais… pétillantes !"
},
{
"ref": "Fred Vargas, Sur la dalle, Flammarion, 2023, page 374",
"text": "La sérénité naturelle d’Adamsberg, inchangée, calma en partie l’anxiété du groupe et la tournée de chouchen fut le premier instant de détente des équipes."
}
],
"glosses": [
"Boisson fermentée composée d’eau et de miel."
],
"id": "fr-chouchen-fr-noun-rSPrc59p",
"raw_tags": [
"Bretagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.ʃɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chouchen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouchen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouchen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouchen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouchen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chouchen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chamiard"
},
{
"word": "chamillard"
},
{
"word": "chufféré"
},
{
"word": "hydromel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "chouchenn"
}
],
"word": "chouchen"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en breton",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du breton chouchenn."
],
"forms": [
{
"form": "chouchens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sous-chaine"
},
{
"word": "sous-chaîne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chufere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bretagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "— Comme ça, reprit le vieux en sifflant son chouchen, t’as pas de femme et t’as pas de ronds ?"
},
{
"ref": "François Le Divenah,Thierry Jigourel, Bretagne, terre d’enchantement, 2010",
"text": "Depuis une quinzaine d’années, les galettes dorées s’accompagnent également de chouchen, cet hydromel des dieux qui connaît un réveil significatif et dont une nouvelle génération de producteurs comme la Ruche celtique proposent des versions moins sirupeuses et désormais… pétillantes !"
},
{
"ref": "Fred Vargas, Sur la dalle, Flammarion, 2023, page 374",
"text": "La sérénité naturelle d’Adamsberg, inchangée, calma en partie l’anxiété du groupe et la tournée de chouchen fut le premier instant de détente des équipes."
}
],
"glosses": [
"Boisson fermentée composée d’eau et de miel."
],
"raw_tags": [
"Bretagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.ʃɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chouchen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouchen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouchen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouchen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chouchen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chouchen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chamiard"
},
{
"word": "chamillard"
},
{
"word": "chufféré"
},
{
"word": "hydromel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "chouchenn"
}
],
"word": "chouchen"
}
Download raw JSONL data for chouchen meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.