See choucas de Daourie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Corbeaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De choucas et Daourie, région de Sibérie où l’on a trouvé cet oiseau."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Corvidae"
],
"word": "corvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ArmandDavid, Journal de mon troisième voyage d’exploration dans l’empire chinois, Hachette, 1875",
"text": "Cette ressemblance est rendue plus frappante par la présence de nombreuses volées de \"Columba rupestris\", de \"Gegilus graculus\", ce gracieux corbeau au bec et aux pattes rouge-de-corail, et de Choucas de Daourie, qui sont établis dans les crevasses des collines …."
},
{
"ref": "Malin comme un choucas, forum liberte-cherie.xooit.fr, 27 octobre 2009",
"text": "Le choucas de Daourie vit dans les bois ouverts et sur les terres cultivées des vallées, des collines ou des montagnes."
}
],
"glosses": [
"Petit corvidé, proche du choucas des tours, mais présent de la Sibérie orientale à la Corée et au Japon."
],
"id": "fr-choucas_de_Daourie-fr-noun-ySZYTiJc",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.ka də da.u.ʁi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elsterdohle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Daurian jackdaw"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grajilla oriental"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grajilla daurica"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bele lepokodun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kavan-Daouria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gralla de collar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grajilla oriental"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grajilla daurica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Dauria korvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Dauria monedo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "idännaakka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "jac y do Dawria"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örvös csóka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taccola della Dauria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokumarugarasu",
"word": "コクマルガラス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Daurische kauw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mongolkaie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kawka srokata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gralha-dáurica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sibirjjágájon"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klippkaja"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "halka daursʹka",
"word": "галка даурська"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "quạ Dauria"
}
],
"word": "choucas de Daourie"
}
{
"categories": [
"Corbeaux en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De choucas et Daourie, région de Sibérie où l’on a trouvé cet oiseau."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Corvidae"
],
"word": "corvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ArmandDavid, Journal de mon troisième voyage d’exploration dans l’empire chinois, Hachette, 1875",
"text": "Cette ressemblance est rendue plus frappante par la présence de nombreuses volées de \"Columba rupestris\", de \"Gegilus graculus\", ce gracieux corbeau au bec et aux pattes rouge-de-corail, et de Choucas de Daourie, qui sont établis dans les crevasses des collines …."
},
{
"ref": "Malin comme un choucas, forum liberte-cherie.xooit.fr, 27 octobre 2009",
"text": "Le choucas de Daourie vit dans les bois ouverts et sur les terres cultivées des vallées, des collines ou des montagnes."
}
],
"glosses": [
"Petit corvidé, proche du choucas des tours, mais présent de la Sibérie orientale à la Corée et au Japon."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.ka də da.u.ʁi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elsterdohle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Daurian jackdaw"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grajilla oriental"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grajilla daurica"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bele lepokodun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kavan-Daouria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gralla de collar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grajilla oriental"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grajilla daurica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Dauria korvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Dauria monedo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "idännaakka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "jac y do Dawria"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örvös csóka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taccola della Dauria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokumarugarasu",
"word": "コクマルガラス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Daurische kauw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mongolkaie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kawka srokata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gralha-dáurica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sibirjjágájon"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klippkaja"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "halka daursʹka",
"word": "галка даурська"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "quạ Dauria"
}
],
"word": "choucas de Daourie"
}
Download raw JSONL data for choucas de Daourie meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.