See chouan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anouch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chouanner"
},
{
"word": "chouannerie"
},
{
"word": "chouannique"
}
],
"etymology_texts": [
"De chat-huant avec l’influence de chouette."
],
"forms": [
{
"form": "chouans",
"ipas": [
"\\ʃwɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chouanne",
"ipas": [
"\\ʃwan\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chouannes",
"ipas": [
"\\ʃwan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Vous ne savez donc pas qu’il va, tous les ans, passer un mois en Vendée chez la marquise de Rieu… oui, chez la marquise de Rieu, la catholique, la royaliste, la vieille chouanne, comme elle se nomme elle-même."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Deux robes passèrent entre les fûts desquamés des platanes, deux bras nus s'agitèrent et juste à ce moment, pour nous rappeler de quel sang nous étions, une première hulotte poussa son vieux cri chouan."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les Chouans."
],
"id": "fr-chouan-fr-adj-JU5UcgqW",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouan.wav"
}
],
"word": "chouan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anouch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois : *cauannos."
],
"forms": [
{
"form": "chouans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sommité florale de l’Anabasis tamariscifolia."
],
"id": "fr-chouan-fr-noun-kjOhXTKg",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chouan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chouaned",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chouan."
],
"id": "fr-chouan-br-noun-NdxVFgIs",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃuːãn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chouan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nolwenn Korbell, Bemdez cʼhouloù, in Bemdez cʼhouloù, Coop Breizh, 2006",
"text": "Bemdez cʼhouloù e chouan",
"translation": "Tous les jours, je crie"
}
],
"form_of": [
{
"word": "choual"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe choual."
],
"id": "fr-chouan-br-verb-TBehJpMN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃuː.ãn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chouan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chouans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chat-huant, chouette hulotte."
],
"id": "fr-chouan-gallo-noun-jXBne8kn",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hibou."
],
"id": "fr-chouan-gallo-noun-zETFO3GM",
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"orig": "gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Louche."
],
"id": "fr-chouan-gallo-noun--MnPs6Nj",
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"orig": "gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pot à lessive."
],
"id": "fr-chouan-gallo-noun-rn4AX17O",
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté dans les Côtes-d’Armor",
"orig": "gallo attesté dans les Côtes-d’Armor",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barre à crochet tenant un côté d'une porte à battant verticaux."
],
"id": "fr-chouan-gallo-noun-7OE2Bt4y",
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "chouan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chouans",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chouane",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chouanes",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conservateur, de droite."
],
"id": "fr-chouan-gallo-adj-iyTNlE0I",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Royaliste."
],
"id": "fr-chouan-gallo-adj-6vLeznpj",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"word": "chouan"
}
{
"categories": [
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "chouaned",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en breton de l’histoire"
],
"glosses": [
"Chouan."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃuːãn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chouan"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Nolwenn Korbell, Bemdez cʼhouloù, in Bemdez cʼhouloù, Coop Breizh, 2006",
"text": "Bemdez cʼhouloù e chouan",
"translation": "Tous les jours, je crie"
}
],
"form_of": [
{
"word": "choual"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe choual."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃuː.ãn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chouan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anouch"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chouanner"
},
{
"word": "chouannerie"
},
{
"word": "chouannique"
}
],
"etymology_texts": [
"De chat-huant avec l’influence de chouette."
],
"forms": [
{
"form": "chouans",
"ipas": [
"\\ʃwɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chouanne",
"ipas": [
"\\ʃwan\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chouannes",
"ipas": [
"\\ʃwan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 35",
"text": "Vous ne savez donc pas qu’il va, tous les ans, passer un mois en Vendée chez la marquise de Rieu… oui, chez la marquise de Rieu, la catholique, la royaliste, la vieille chouanne, comme elle se nomme elle-même."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Deux robes passèrent entre les fûts desquamés des platanes, deux bras nus s'agitèrent et juste à ce moment, pour nous rappeler de quel sang nous étions, une première hulotte poussa son vieux cri chouan."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les Chouans."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouan.wav"
}
],
"word": "chouan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anouch"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois : *cauannos."
],
"forms": [
{
"form": "chouans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pharmacie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sommité florale de l’Anabasis tamariscifolia."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chouan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chouan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "chouans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en gallo"
],
"glosses": [
"Chat-huant, chouette hulotte."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en gallo",
"Usages critiqués en gallo"
],
"glosses": [
"Hibou."
],
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en gallo",
"gallo attesté en Ille-et-Vilaine"
],
"glosses": [
"Louche."
],
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en gallo",
"gallo attesté en Ille-et-Vilaine"
],
"glosses": [
"Pot à lessive."
],
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en gallo",
"gallo attesté dans les Côtes-d’Armor"
],
"glosses": [
"Barre à crochet tenant un côté d'une porte à battant verticaux."
],
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "chouan"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en gallo",
"Lemmes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "chouans",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chouane",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chouanes",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gallo de la politique"
],
"glosses": [
"Conservateur, de droite."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en gallo de la politique"
],
"glosses": [
"Royaliste."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"word": "chouan"
}
Download raw JSONL data for chouan meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.