"chorège" meaning in All languages combined

See chorège on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ.ʁɛʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chorège.wav Forms: chorèges [plural]
  1. Sponsor qui faisait les dépenses pour organiser et instruire un des chœurs qui prenaient part aux représentations théâtrales. Tags: Ancient-Greek
    Sense id: fr-chorège-fr-noun-RDuW4KD~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité grecque
  2. Mécène qui, quelquefois à ses frais, plus souvent aux frais du trésor public, fournissait les décors, les costumes, etc., nécessaires pour une mise en scène. Tags: Ancient-Roman
    Sense id: fr-chorège-fr-noun-Wzpjh4ml Categories (other): Lexique en français de l’Antiquité romaine
  3. Maitre de cérémonie.
    Sense id: fr-chorège-fr-noun-RStFasi0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chorégie Translations: choregus (Anglais), choragus (Latin)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien χορηγός, khorêgos (« chef de chœur »), dérivé de χορός, khorós (« chœur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorèges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chorégie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Œuvres de Xénophon, Tome second - Gouvernement des Athéniens.",
          "text": "Pour ce qui est des charges de chorége, de gymnasiarque et de triérarque, c’est l’usage que les riches soient choréges et que le peuple ait la jouissance des chœurs ; que les riches soient gymnasiarques ou triérarques et que le peuple ait la jouissance des trirèmes et des gymnases."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sponsor qui faisait les dépenses pour organiser et instruire un des chœurs qui prenaient part aux représentations théâtrales."
      ],
      "id": "fr-chorège-fr-noun-RDuW4KD~",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mécène qui, quelquefois à ses frais, plus souvent aux frais du trésor public, fournissait les décors, les costumes, etc., nécessaires pour une mise en scène."
      ],
      "id": "fr-chorège-fr-noun-Wzpjh4ml",
      "tags": [
        "Ancient-Roman"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Renan, Histoire du peuple d'Israël, 1887-92",
          "text": "David était le grand chorège idéal du culte de Iahvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maitre de cérémonie."
      ],
      "id": "fr-chorège-fr-noun-RStFasi0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ʁɛʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chorège.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chorège.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chorège.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chorège.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chorège.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chorège.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "choregus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "choragus"
    }
  ],
  "word": "chorège"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien χορηγός, khorêgos (« chef de chœur »), dérivé de χορός, khorós (« chœur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorèges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chorégie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité grecque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Œuvres de Xénophon, Tome second - Gouvernement des Athéniens.",
          "text": "Pour ce qui est des charges de chorége, de gymnasiarque et de triérarque, c’est l’usage que les riches soient choréges et que le peuple ait la jouissance des chœurs ; que les riches soient gymnasiarques ou triérarques et que le peuple ait la jouissance des trirèmes et des gymnases."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sponsor qui faisait les dépenses pour organiser et instruire un des chœurs qui prenaient part aux représentations théâtrales."
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Antiquité romaine"
      ],
      "glosses": [
        "Mécène qui, quelquefois à ses frais, plus souvent aux frais du trésor public, fournissait les décors, les costumes, etc., nécessaires pour une mise en scène."
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Roman"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Renan, Histoire du peuple d'Israël, 1887-92",
          "text": "David était le grand chorège idéal du culte de Iahvé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maitre de cérémonie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ʁɛʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chorège.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chorège.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chorège.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chorège.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chorège.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chorège.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "choregus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "choragus"
    }
  ],
  "word": "chorège"
}

Download raw JSONL data for chorège meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.