See chopiniser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiperions"
},
{
"word": "picherions"
},
{
"word": "rechipions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Chopin, nom de famille de Frédéric Chopin, avec le suffixe -iser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Jeune cinéma, 199 à 204, 1990, page 18",
"text": "La maison du savant s'est muée en temple grec et Macha, sa femme, en prêtresse de l’amour ; les colonnes sont transparentes ; le salon devient une île entourée d’eau ; des hommes en habits noirs écoutent une pianiste chopiniser ; quelque part entre L’Inhumaine et Marienbad."
},
{
"ref": "Nicolas Kabalinsky, L’Ornithorynque, 1988 (anônne corrigé en ânonne)",
"text": "Deux ou trois heures par jour, j’ânonne du Cznerny ou bien je chopinise à tour de bras."
}
],
"glosses": [
"Jouer la musique de Frédéric Chopin."
],
"id": "fr-chopiniser-fr-verb-GonF5y3a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Preuves (cahiers mensuels du Congrès pour la liberté de la culture), 1956, page 62",
"text": "Art périlleux, on s’en doute, et dont la postérité ne fit qu’abuser, au point qu’aujourd’hui l’on entend dire d’un pianiste qui ne respecte pas la mesure qu’il « chopiniser »."
}
],
"glosses": [
"Ne pas respecter la mesure, pour un pianiste."
],
"id": "fr-chopiniser-fr-verb-croYx9ID"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Devereux, Tragédie et poésie grecques, 1975, page 24",
"text": "C’est ainsi que dans certaines parties de ses toutes dernières œuvres, Chopin mourant « chopinise »."
}
],
"glosses": [
"Imiter le style de Frédéric Chopin."
],
"id": "fr-chopiniser-fr-verb-MNDBPgwj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Disques, 1962, page 258",
"text": "L’ayant adaptée à son propre tempérament, il la « latinise » ce qui n’est pas toujours un mal, étant donné que Prokofiev possédait une rigueur presque latine mais, chose plus grave, il la « chopinise »."
}
],
"glosses": [
"Adapter au style de Frédéric Chopin."
],
"id": "fr-chopiniser-fr-verb-gRVR2rux"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.pi.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chopiniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chopiniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chopiniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chopiniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chopiniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chopiniser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "chopiniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiperions"
},
{
"word": "picherions"
},
{
"word": "rechipions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Chopin, nom de famille de Frédéric Chopin, avec le suffixe -iser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Jeune cinéma, 199 à 204, 1990, page 18",
"text": "La maison du savant s'est muée en temple grec et Macha, sa femme, en prêtresse de l’amour ; les colonnes sont transparentes ; le salon devient une île entourée d’eau ; des hommes en habits noirs écoutent une pianiste chopiniser ; quelque part entre L’Inhumaine et Marienbad."
},
{
"ref": "Nicolas Kabalinsky, L’Ornithorynque, 1988 (anônne corrigé en ânonne)",
"text": "Deux ou trois heures par jour, j’ânonne du Cznerny ou bien je chopinise à tour de bras."
}
],
"glosses": [
"Jouer la musique de Frédéric Chopin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Preuves (cahiers mensuels du Congrès pour la liberté de la culture), 1956, page 62",
"text": "Art périlleux, on s’en doute, et dont la postérité ne fit qu’abuser, au point qu’aujourd’hui l’on entend dire d’un pianiste qui ne respecte pas la mesure qu’il « chopiniser »."
}
],
"glosses": [
"Ne pas respecter la mesure, pour un pianiste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Devereux, Tragédie et poésie grecques, 1975, page 24",
"text": "C’est ainsi que dans certaines parties de ses toutes dernières œuvres, Chopin mourant « chopinise »."
}
],
"glosses": [
"Imiter le style de Frédéric Chopin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Disques, 1962, page 258",
"text": "L’ayant adaptée à son propre tempérament, il la « latinise » ce qui n’est pas toujours un mal, étant donné que Prokofiev possédait une rigueur presque latine mais, chose plus grave, il la « chopinise »."
}
],
"glosses": [
"Adapter au style de Frédéric Chopin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.pi.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chopiniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chopiniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chopiniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chopiniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chopiniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chopiniser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "chopiniser"
}
Download raw JSONL data for chopiniser meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.