See choc thermique on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé du nom choc et de l'adjectif thermique." ], "forms": [ { "form": "chocs thermiques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la physique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-PaulGremilliet, Une carrière, ch. 40, p. 199 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014.", "text": "Ils versaient de la braise sur la pierre pour la chauffer le plus fort possible, puis aussitôt la braise écartée, ils y versaient de l'eau. Il se créait un choc thermique qui fragilisait la surface, qu'on pouvait ensuite peler avec les outils de l'époque." } ], "glosses": [ "Brusque et important changement de température d'un corps." ], "id": "fr-choc_thermique-fr-noun-L6PfsyNr", "tags": [ "physical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Un changement d'eau, même partiel, peut être l'occasion d'un choc thermique fatal aux poissons de l'aquarium." } ], "glosses": [ "Stress provoqué sur un être vivant par un brusque changement de température." ], "id": "fr-choc_thermique-fr-noun-YqBE7IVX", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɔk tɛʁ.mik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choc thermique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_thermique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_thermique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_thermique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_thermique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choc thermique.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hitzeschock" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wärmeschock" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "thermal shock" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "choque térmico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "shock termico" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "thermische schok" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "choque térmico" } ], "word": "choc thermique" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé du nom choc et de l'adjectif thermique." ], "forms": [ { "form": "chocs thermiques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la physique" ], "examples": [ { "ref": "Jean-PaulGremilliet, Une carrière, ch. 40, p. 199 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014.", "text": "Ils versaient de la braise sur la pierre pour la chauffer le plus fort possible, puis aussitôt la braise écartée, ils y versaient de l'eau. Il se créait un choc thermique qui fragilisait la surface, qu'on pouvait ensuite peler avec les outils de l'époque." } ], "glosses": [ "Brusque et important changement de température d'un corps." ], "tags": [ "physical" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "text": "Un changement d'eau, même partiel, peut être l'occasion d'un choc thermique fatal aux poissons de l'aquarium." } ], "glosses": [ "Stress provoqué sur un être vivant par un brusque changement de température." ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɔk tɛʁ.mik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choc thermique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_thermique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_thermique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_thermique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_thermique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choc thermique.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hitzeschock" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wärmeschock" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "thermal shock" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "choque térmico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "shock termico" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "thermische schok" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "choque térmico" } ], "word": "choc thermique" }
Download raw JSONL data for choc thermique meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.