See chiropratique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe chiro- venant du grec ancien χείρ, kheir (« main ») et de pratique. Le mot a été créé en 1987 lors d’une conversation entre le fondateur de la FICS (Fédération internationale de chiropratique du sport) et le président du College of Chiropractic Sports Sciences (Canada) ; avant cette date, le nom n’existait qu’en anglais. Jaques Breton a dit « nous avons une loi, ici au Canada, qui nous empêche de rejoindre le FICS à cause du nom». Avant 1987, tout le monde francophone (sauf Canada) utilisait le mot en anglais pour la profession : « chiropractic ». Il était interdit au Canada d’employer le franglais dans le nom d’une organisation canadienne. Press a suggéré «Chiropractique», Breton a refusé, et L’Américain a alors suggéré «Chiropratique» : Breton a dit «Voila!». Et le monde francophone adoptait «chiropratique»."
],
"forms": [
{
"form": "chiropratiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cabinet de neurologie chiropratique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la chiropratique."
],
"id": "fr-chiropratique-fr-adj-s~061F-Q",
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ʁɔ.pʁa.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ki.ʁɔ.pʁa.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiropratique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiropratique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chiropractic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chiropractical"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kiropraktika"
}
],
"word": "chiropratique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe chiro- venant du grec ancien χείρ, kheir (« main ») et de pratique. Le mot a été créé en 1987 lors d’une conversation entre le fondateur de la FICS (Fédération internationale de chiropratique du sport) et le président du College of Chiropractic Sports Sciences (Canada) ; avant cette date, le nom n’existait qu’en anglais. Jaques Breton a dit « nous avons une loi, ici au Canada, qui nous empêche de rejoindre le FICS à cause du nom». Avant 1987, tout le monde francophone (sauf Canada) utilisait le mot en anglais pour la profession : « chiropractic ». Il était interdit au Canada d’employer le franglais dans le nom d’une organisation canadienne. Press a suggéré «Chiropractique», Breton a refusé, et L’Américain a alors suggéré «Chiropratique» : Breton a dit «Voila!». Et le monde francophone adoptait «chiropratique»."
],
"forms": [
{
"form": "chiropratiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chiropraticien"
},
{
"word": "chiropracteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis mars 2002 la chiropratique est officiellement reconnue en France."
},
{
"ref": "Revue médicale de la suisse romande, Volume 87, 1967",
"text": "La chiropratique est née à Davenport (U.S. A.) à la fin du XIXᵉ siècle, sous l’influence de Palmer, environ 20 ans après les travaux de Still sur l’ostéopathie."
}
],
"glosses": [
"Branche de la médecine non conventionnelle qui s'intéresse aux relations entre la colonne vertébrale et le système nerveux en prenant en compte l'état de santé général du patient et sa personnalité, et consistant à pratiquer des manipulations des vertèbres."
],
"id": "fr-chiropratique-fr-noun-tihIaFci",
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ʁɔ.pʁa.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ki.ʁɔ.pʁa.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiropratique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiropratique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiropractie"
},
{
"word": "chiropraxie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chiropraktik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chiropractic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kiropraktik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kiropraktiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiropratica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chiropractie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kiropraktik"
}
],
"word": "chiropratique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe chiro- venant du grec ancien χείρ, kheir (« main ») et de pratique. Le mot a été créé en 1987 lors d’une conversation entre le fondateur de la FICS (Fédération internationale de chiropratique du sport) et le président du College of Chiropractic Sports Sciences (Canada) ; avant cette date, le nom n’existait qu’en anglais. Jaques Breton a dit « nous avons une loi, ici au Canada, qui nous empêche de rejoindre le FICS à cause du nom». Avant 1987, tout le monde francophone (sauf Canada) utilisait le mot en anglais pour la profession : « chiropractic ». Il était interdit au Canada d’employer le franglais dans le nom d’une organisation canadienne. Press a suggéré «Chiropractique», Breton a refusé, et L’Américain a alors suggéré «Chiropratique» : Breton a dit «Voila!». Et le monde francophone adoptait «chiropratique»."
],
"forms": [
{
"form": "chiropratiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine non conventionnelle"
],
"examples": [
{
"text": "Un cabinet de neurologie chiropratique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la chiropratique."
],
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ʁɔ.pʁa.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ki.ʁɔ.pʁa.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiropratique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiropratique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chiropractic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chiropractical"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kiropraktika"
}
],
"word": "chiropratique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe chiro- venant du grec ancien χείρ, kheir (« main ») et de pratique. Le mot a été créé en 1987 lors d’une conversation entre le fondateur de la FICS (Fédération internationale de chiropratique du sport) et le président du College of Chiropractic Sports Sciences (Canada) ; avant cette date, le nom n’existait qu’en anglais. Jaques Breton a dit « nous avons une loi, ici au Canada, qui nous empêche de rejoindre le FICS à cause du nom». Avant 1987, tout le monde francophone (sauf Canada) utilisait le mot en anglais pour la profession : « chiropractic ». Il était interdit au Canada d’employer le franglais dans le nom d’une organisation canadienne. Press a suggéré «Chiropractique», Breton a refusé, et L’Américain a alors suggéré «Chiropratique» : Breton a dit «Voila!». Et le monde francophone adoptait «chiropratique»."
],
"forms": [
{
"form": "chiropratiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chiropraticien"
},
{
"word": "chiropracteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine non conventionnelle"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis mars 2002 la chiropratique est officiellement reconnue en France."
},
{
"ref": "Revue médicale de la suisse romande, Volume 87, 1967",
"text": "La chiropratique est née à Davenport (U.S. A.) à la fin du XIXᵉ siècle, sous l’influence de Palmer, environ 20 ans après les travaux de Still sur l’ostéopathie."
}
],
"glosses": [
"Branche de la médecine non conventionnelle qui s'intéresse aux relations entre la colonne vertébrale et le système nerveux en prenant en compte l'état de santé général du patient et sa personnalité, et consistant à pratiquer des manipulations des vertèbres."
],
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ʁɔ.pʁa.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ki.ʁɔ.pʁa.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiropratique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiropratique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiropratique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiropractie"
},
{
"word": "chiropraxie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chiropraktik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chiropractic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kiropraktik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kiropraktiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiropratica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chiropractie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kiropraktik"
}
],
"word": "chiropratique"
}
Download raw JSONL data for chiropratique meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.