See chiottes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chiotte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 16, 1ᵉʳ octobre 1900, page 123",
"text": "Réveillé 7 h 1/2. Ai été aux chiottes. Recouché."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Ce qui me conduisait à la cuisine était pourtant le contraire du recueillement que je n’ai pas honte d’éprouver aux chiottes."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220",
"text": "Je cavale aux chiottes, une planche avec un trou hérissé de merde confite, j’ai que le temps, je dégueule tout le paquet, fouaff, et encore, et encore, à m’en arracher les boyaux."
},
{
"ref": "Luis Sepúlveda, Viens, je vais te parler de Pilar Solorzano, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par A.-M. Métailié, 1997",
"text": "Maintenant je me rappelle que j’ai de sérieux problèmes avec les chiottes parisiennes."
},
{
"ref": "Pierre Macaire, Voyager où ? quand ? pourquoi ? comment ?, Le plein des sens, 2001, page 203",
"text": "L’intimité n’existe pas pour les Chinois. De la même façon qu’on partage les chiottes, on partage les chambres et la crasse."
},
{
"ref": "Karen Merran, Il était une fois dans le métro, Éditions Michel Lafon, 2015, chapitre 13",
"text": "— Je vais aux chiottes et après je t'invite à prendre une binouse pour fêter ça !\n— Il n'est même pas 9 heures ! C'est tôt pour une bière, rétorqua Maya."
},
{
"ref": "S.C. Stephens, Thoughtless, tome 5 : Sauvage, traduit de l'anglais (États-Unis) par Florence Moreau, éditions Hugo Roman (Hugo et compagnie), 2016, chapitre 1",
"text": "J’avais aussi une représentation à la Monty Python de Dieu le Père dans les cieux, mais mon œuvre préférée, c'était un chien qui coulait un bronze dans les chiottes."
}
],
"glosses": [
"Cabinet d’aisance ; WC ; toilettes."
],
"id": "fr-chiottes-fr-noun-1qu3Ob6d",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiottes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"word": "chiottes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aux chiottes"
},
{
"word": "goût de chiottes"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chiotte."
],
"forms": [
{
"form": "chiotte",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chiotte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de chiotte."
],
"id": "fr-chiottes-fr-noun-~f7eM25p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiottes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scheißhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shitter"
}
],
"word": "chiottes"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir chiotte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 16, 1ᵉʳ octobre 1900, page 123",
"text": "Réveillé 7 h 1/2. Ai été aux chiottes. Recouché."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 40",
"text": "Ce qui me conduisait à la cuisine était pourtant le contraire du recueillement que je n’ai pas honte d’éprouver aux chiottes."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220",
"text": "Je cavale aux chiottes, une planche avec un trou hérissé de merde confite, j’ai que le temps, je dégueule tout le paquet, fouaff, et encore, et encore, à m’en arracher les boyaux."
},
{
"ref": "Luis Sepúlveda, Viens, je vais te parler de Pilar Solorzano, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par A.-M. Métailié, 1997",
"text": "Maintenant je me rappelle que j’ai de sérieux problèmes avec les chiottes parisiennes."
},
{
"ref": "Pierre Macaire, Voyager où ? quand ? pourquoi ? comment ?, Le plein des sens, 2001, page 203",
"text": "L’intimité n’existe pas pour les Chinois. De la même façon qu’on partage les chiottes, on partage les chambres et la crasse."
},
{
"ref": "Karen Merran, Il était une fois dans le métro, Éditions Michel Lafon, 2015, chapitre 13",
"text": "— Je vais aux chiottes et après je t'invite à prendre une binouse pour fêter ça !\n— Il n'est même pas 9 heures ! C'est tôt pour une bière, rétorqua Maya."
},
{
"ref": "S.C. Stephens, Thoughtless, tome 5 : Sauvage, traduit de l'anglais (États-Unis) par Florence Moreau, éditions Hugo Roman (Hugo et compagnie), 2016, chapitre 1",
"text": "J’avais aussi une représentation à la Monty Python de Dieu le Père dans les cieux, mais mon œuvre préférée, c'était un chien qui coulait un bronze dans les chiottes."
}
],
"glosses": [
"Cabinet d’aisance ; WC ; toilettes."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiottes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"word": "chiottes"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aux chiottes"
},
{
"word": "goût de chiottes"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chiotte."
],
"forms": [
{
"form": "chiotte",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "chiotte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de chiotte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiottes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scheißhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shitter"
}
],
"word": "chiottes"
}
Download raw JSONL data for chiottes meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.