See chintz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais chintz. La forme chint est attestée en français aux XVIII et XIXᵉ siècles a été depuis supplantée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Art vivant, volumes 1 à 12, 1925",
"text": "Un chintz encollé, plissé et bordé de ruban sera posé tout droit autour d’un plafonnier tambour dont le fond sera tendu de pongée."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, p. 235",
"text": "Je me suis étendu, les pieds joints, sur le canapé de chintz, dans les ténèbres."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 72",
"text": "Oui, la pluie sur la pelouse au-delà des bow-windows, le chintz à ramages vert canard des doubles rideaux, ces fauteuils aux courbes si moelleuses déferlant jusqu’au sol, où sont-ils ?"
},
{
"ref": "Robert Goolrick, La chute des princes, éditions Anne Carrière, 2016, 10/18, 2016, traduction par Marie de Prémonville, page 19",
"text": "La décoration signée Mark Hampton, le célèbre architecte d'intérieur, rappelle le boudoir d'une maison de campagne anglaise, et vous savez sur-le-champ que ce n'est pas là que se concluent les affaires, que ces choses-là se passent ailleurs, afin que tout ce chintz et cet acajou ne soient pas dérangés par le moindre éclat de voix."
},
{
"ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
"text": "Elle regarde la banquette en chintz bleu qui lui donne la chair de poule."
}
],
"glosses": [
"Cotonnade imprimée, parfois glacée, utilisée généralement comme tissu d’ameublement."
],
"id": "fr-chintz-fr-noun-rFc44jRy",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃints\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chintz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chintz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chintz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chintz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sits"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sitec",
"word": "ситец"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chintz"
}
],
"word": "chintz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi छींट, chīṇṭ."
],
"forms": [
{
"form": "chintzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chintz."
],
"id": "fr-chintz-en-noun-0QRUrIgL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chintz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chintz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chintz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chintz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chintz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chintz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chintz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chintz.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chintz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chintz.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chintz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chintz.wav"
}
],
"word": "chintz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi छींट, chīṇṭ."
],
"forms": [
{
"form": "chintzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chintz."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chintz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chintz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chintz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chintz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chintz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chintz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chintz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chintz.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chintz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chintz.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chintz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chintz.wav"
}
],
"word": "chintz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais chintz. La forme chint est attestée en français aux XVIII et XIXᵉ siècles a été depuis supplantée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Textiles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Art vivant, volumes 1 à 12, 1925",
"text": "Un chintz encollé, plissé et bordé de ruban sera posé tout droit autour d’un plafonnier tambour dont le fond sera tendu de pongée."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, p. 235",
"text": "Je me suis étendu, les pieds joints, sur le canapé de chintz, dans les ténèbres."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 72",
"text": "Oui, la pluie sur la pelouse au-delà des bow-windows, le chintz à ramages vert canard des doubles rideaux, ces fauteuils aux courbes si moelleuses déferlant jusqu’au sol, où sont-ils ?"
},
{
"ref": "Robert Goolrick, La chute des princes, éditions Anne Carrière, 2016, 10/18, 2016, traduction par Marie de Prémonville, page 19",
"text": "La décoration signée Mark Hampton, le célèbre architecte d'intérieur, rappelle le boudoir d'une maison de campagne anglaise, et vous savez sur-le-champ que ce n'est pas là que se concluent les affaires, que ces choses-là se passent ailleurs, afin que tout ce chintz et cet acajou ne soient pas dérangés par le moindre éclat de voix."
},
{
"ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
"text": "Elle regarde la banquette en chintz bleu qui lui donne la chair de poule."
}
],
"glosses": [
"Cotonnade imprimée, parfois glacée, utilisée généralement comme tissu d’ameublement."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃints\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chintz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chintz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chintz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chintz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sits"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sitec",
"word": "ситец"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chintz"
}
],
"word": "chintz"
}
Download raw JSONL data for chintz meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.