"chimère linguistique" meaning in All languages combined

See chimère linguistique on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃi.mɛʁ lɛ̃.gɥis.tik\
  1. Mot ou expression de mauvaise facture faisant appel à des éléments hétéroclites dont le choix est douteux. Tags: pejorative, rare
    Sense id: fr-chimère_linguistique-fr-noun-uLBeziWg Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 75",
          "text": "Ce qui choque particulièrement l'Académie française, ce sont les formes hybrides qui se répandent, ce qu'elle appelle ces « chimères linguistiques », qui ne sont ni anglaises ni françaises et qui défigurent la langue, comme « Let's cagnotte » ou « drive piéton »."
        },
        {
          "ref": "« La youlittératube pour tous : comment parler des booktubes du patrimoine littéraire? », Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, vol. 10, octobre 2019",
          "text": "C’est bien l’objectif du Mock dont le nom hybride est une chimère linguistique issue de trois sources : les cours en lignes MOOC, l’objet numérique le mock censé traquer le réel par feintise, le verbe « moquer »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot ou expression de mauvaise facture faisant appel à des éléments hétéroclites dont le choix est douteux."
      ],
      "id": "fr-chimère_linguistique-fr-noun-uLBeziWg",
      "tags": [
        "pejorative",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃi.mɛʁ lɛ̃.gɥis.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chimère linguistique"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 75",
          "text": "Ce qui choque particulièrement l'Académie française, ce sont les formes hybrides qui se répandent, ce qu'elle appelle ces « chimères linguistiques », qui ne sont ni anglaises ni françaises et qui défigurent la langue, comme « Let's cagnotte » ou « drive piéton »."
        },
        {
          "ref": "« La youlittératube pour tous : comment parler des booktubes du patrimoine littéraire? », Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, vol. 10, octobre 2019",
          "text": "C’est bien l’objectif du Mock dont le nom hybride est une chimère linguistique issue de trois sources : les cours en lignes MOOC, l’objet numérique le mock censé traquer le réel par feintise, le verbe « moquer »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot ou expression de mauvaise facture faisant appel à des éléments hétéroclites dont le choix est douteux."
      ],
      "tags": [
        "pejorative",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃi.mɛʁ lɛ̃.gɥis.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chimère linguistique"
}

Download raw JSONL data for chimère linguistique meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.