See chier une pendule on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chier et de pendule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "chier une pendule avec un ressort en bois"
},
{
"word": "faire un caca nerveux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Poppy Z Brite, Alcool, Au Diable Vauvert, 2014",
"text": "Mais cette histoire de consultants pourrait l'aider à accepter le blé sans nous chier une pendule."
},
{
"ref": "Ann Scott, Superstars, Éditions Flammarion, 2014, chapitre 2, §.1",
"text": "Ça vous chiait une pendule pour un demi-ecsta au fond d'une poche alors que ça avait une haleine de Pastis dès sept heures du matin."
},
{
"ref": "Boyd Morrison, Le Code Midas, Bragelonne, 2014, chapitre 8",
"text": "— Tyler sait-il que vous me proposez un poste ?\n— Il en chierait une pendule s'il savait que je suis en train de vous parler, lâcha Miles en le regardant droit dans les yeux."
},
{
"ref": "Doublage VF, Dumb and Dumber 1994.",
"text": "Andre va en chier une pendule si on rammène pas la mallette."
}
],
"glosses": [
"S’agiter et s’énerver pour des choses de petite importance."
],
"id": "fr-chier_une_pendule-fr-verb-UWbMlluZ",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃje yn pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier une pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_une_pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_une_pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier une pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier une pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_une_pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_une_pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier une pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier une pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_une_pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_une_pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier une pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier une pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_une_pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_une_pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier une pendule.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einen Affentanz aufführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sperge"
}
],
"word": "chier une pendule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de chier et de pendule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "chier une pendule avec un ressort en bois"
},
{
"word": "faire un caca nerveux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Poppy Z Brite, Alcool, Au Diable Vauvert, 2014",
"text": "Mais cette histoire de consultants pourrait l'aider à accepter le blé sans nous chier une pendule."
},
{
"ref": "Ann Scott, Superstars, Éditions Flammarion, 2014, chapitre 2, §.1",
"text": "Ça vous chiait une pendule pour un demi-ecsta au fond d'une poche alors que ça avait une haleine de Pastis dès sept heures du matin."
},
{
"ref": "Boyd Morrison, Le Code Midas, Bragelonne, 2014, chapitre 8",
"text": "— Tyler sait-il que vous me proposez un poste ?\n— Il en chierait une pendule s'il savait que je suis en train de vous parler, lâcha Miles en le regardant droit dans les yeux."
},
{
"ref": "Doublage VF, Dumb and Dumber 1994.",
"text": "Andre va en chier une pendule si on rammène pas la mallette."
}
],
"glosses": [
"S’agiter et s’énerver pour des choses de petite importance."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃje yn pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier une pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_une_pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_une_pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier une pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier une pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_une_pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_une_pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier une pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier une pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_une_pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_une_pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier une pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier une pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_une_pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_une_pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_une_pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier une pendule.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einen Affentanz aufführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sperge"
}
],
"word": "chier une pendule"
}
Download raw JSONL data for chier une pendule meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.