See chier dans son froc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chier et froc"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "chier dans son ben"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "chier dans ses culottes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Lang, Le Donjon de Naheulbeuk, épisode 6",
"text": "Le Barbare : Les gens de mon peuple appellent ça la peur.\nLe Nain : Chez nous, on appelle ça chier dans son froc !"
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Jefferson avait disparu depuis six mois sans laisser de trace et beaucoup commençaient à chier dans leur froc."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à avoir très peur."
],
"id": "fr-chier_dans_son_froc-fr-verb-MOMQjpol",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Annaud et Alain Godard, Stalingrad (film, 2001)",
"text": "Nikita Khrouchtchev : Alors, je veux que nos gars, ici, relèvent la tête. J’veux qu’ils montrent qu’ils ont des COUILLES ! Il est temps que nos gars arrêtent de chier dans leurs frocs !"
}
],
"glosses": [
"Céder sous la pression."
],
"id": "fr-chier_dans_son_froc-fr-verb-vwIWplz2",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃje dɑ̃ sɔ̃ fʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier dans son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier dans son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier dans son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier dans son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier dans son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier dans son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier dans son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier dans son froc.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich in die Hose scheißen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shit oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shit one's pants"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shit bricks"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "butına tışuw (1)",
"word": "бұтына тышу"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زرد کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شلوار خود را خراب کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سخت وحشت کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ترسیدن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "قالب تهی کردن"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se scàpa pe sine"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se càca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a face pe el"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "usrati se u gaće"
}
],
"word": "chier dans son froc"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en persan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir chier et froc"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "chier dans son ben"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "chier dans ses culottes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Lang, Le Donjon de Naheulbeuk, épisode 6",
"text": "Le Barbare : Les gens de mon peuple appellent ça la peur.\nLe Nain : Chez nous, on appelle ça chier dans son froc !"
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Jefferson avait disparu depuis six mois sans laisser de trace et beaucoup commençaient à chier dans leur froc."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à avoir très peur."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Annaud et Alain Godard, Stalingrad (film, 2001)",
"text": "Nikita Khrouchtchev : Alors, je veux que nos gars, ici, relèvent la tête. J’veux qu’ils montrent qu’ils ont des COUILLES ! Il est temps que nos gars arrêtent de chier dans leurs frocs !"
}
],
"glosses": [
"Céder sous la pression."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃje dɑ̃ sɔ̃ fʁɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier dans son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier dans son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier dans son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier dans son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier dans son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier dans son froc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier dans son froc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_son_froc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_son_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_son_froc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier dans son froc.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich in die Hose scheißen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shit oneself"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shit one's pants"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shit bricks"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "butına tışuw (1)",
"word": "бұтына тышу"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زرد کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شلوار خود را خراب کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سخت وحشت کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ترسیدن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "قالب تهی کردن"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se scàpa pe sine"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se càca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a face pe el"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "usrati se u gaće"
}
],
"word": "chier dans son froc"
}
Download raw JSONL data for chier dans son froc meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.