See chiens écrasés on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chien et de écrasé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sergines, « Les Échos de Paris », dans Les Annales politiques et littéraires, nᵒ 1425 du 16 octobre 1910, page 370",
"text": "Il remet à la dévote sa feuille cléricale, au concierge sa gazette nationaliste, où pullulent les faits-divers (rubrique des « chiens écrasés » ), à la midinette son journal à nouvelles et à feuilletons, à chacun de quoi se fournir d'opinions pour toute la journée."
},
{
"ref": "Maryse Choisy, Mémoires, tome 2, Éditions du Mont-Blanc, 1971, page 119",
"text": "Pour entrer dans un journal il fallait faire son apprentissage dans la rubrique des chiens écrasés. Pour être digne des chiens écrasés, il fallait être garçon."
},
{
"ref": "Lucien Guissard, Le pari de la presse écrite: des professionnels chrétiens s'expriment, Bayard Éditions/Centurion, 1998, page 330",
"text": "Il vaut la peine d'aller se promener dans ces histoires-là, au pays des chiens écrasés. Comme le disait un jour Noël Copin : « La chronique des chiens écrasés ne parle pas seulement des chiens ; elle parle aussi des hommes. »"
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 167",
"text": "D’autant que jazz et roman policier passaient alors – j’en avais conscience – pour les « chiens écrasés » de la culture."
}
],
"glosses": [
"Rubrique d’un journal qui regroupe diverses informations, sans lien, ni entre elles, ni avec le reste de l’actualité."
],
"id": "fr-chiens_écrasés-fr-noun-R53mvY77",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃.z‿e.kʁa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-chiens écrasés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-chiens_écrasés.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chiens_écrasés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-chiens_écrasés.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chiens_écrasés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chiens écrasés.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiens écrasés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiens_écrasés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiens_écrasés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiens_écrasés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiens_écrasés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiens écrasés.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faits divers"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dead donkey"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krevintaj katoj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cronaca nera"
}
],
"word": "chiens écrasés"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de chien et de écrasé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du journalisme",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sergines, « Les Échos de Paris », dans Les Annales politiques et littéraires, nᵒ 1425 du 16 octobre 1910, page 370",
"text": "Il remet à la dévote sa feuille cléricale, au concierge sa gazette nationaliste, où pullulent les faits-divers (rubrique des « chiens écrasés » ), à la midinette son journal à nouvelles et à feuilletons, à chacun de quoi se fournir d'opinions pour toute la journée."
},
{
"ref": "Maryse Choisy, Mémoires, tome 2, Éditions du Mont-Blanc, 1971, page 119",
"text": "Pour entrer dans un journal il fallait faire son apprentissage dans la rubrique des chiens écrasés. Pour être digne des chiens écrasés, il fallait être garçon."
},
{
"ref": "Lucien Guissard, Le pari de la presse écrite: des professionnels chrétiens s'expriment, Bayard Éditions/Centurion, 1998, page 330",
"text": "Il vaut la peine d'aller se promener dans ces histoires-là, au pays des chiens écrasés. Comme le disait un jour Noël Copin : « La chronique des chiens écrasés ne parle pas seulement des chiens ; elle parle aussi des hommes. »"
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 167",
"text": "D’autant que jazz et roman policier passaient alors – j’en avais conscience – pour les « chiens écrasés » de la culture."
}
],
"glosses": [
"Rubrique d’un journal qui regroupe diverses informations, sans lien, ni entre elles, ni avec le reste de l’actualité."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃.z‿e.kʁa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-chiens écrasés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-chiens_écrasés.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chiens_écrasés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Penegal-chiens_écrasés.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chiens_écrasés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chiens écrasés.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiens écrasés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiens_écrasés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiens_écrasés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiens_écrasés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiens_écrasés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiens écrasés.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faits divers"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dead donkey"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krevintaj katoj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cronaca nera"
}
],
"word": "chiens écrasés"
}
Download raw JSONL data for chiens écrasés meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.