"chien qui aboie ne mord pas" meaning in All languages combined

See chien qui aboie ne mord pas on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \ʃjɛ̃ ki a.bwa nə mɔʁ pa\, ʃjɛ̃ ki a.bwa n̪ə mɔʁ̥ pa, ʃjɛ̃ ki a.bwa n̪ə mɔʁ pa Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chien qui aboie ne mord pas.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien qui aboie ne mord pas.wav , LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-chien qui aboie ne mord pas.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien qui aboie ne mord pas.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chien qui aboie ne mord pas.wav
  1. Se dit de quelqu’un qui fait beaucoup de menaces sans les mettre à exécution.
    Sense id: fr-chien_qui_aboie_ne_mord_pas-fr-phrase-C7MLsIAi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Hunde, die bellen, beißen nicht (Allemand), his bark is worse than his bite (Anglais), barking dogs seldom bite (Anglais), الكلاب التي تنبح كثيرا نادرا ما تعض (Arabe), 刀子嘴豆腐心 (Dāozizuǐ dòufu xīn) (Chinois), 짖는 개는 물지 않는다 (jitnun gaenun moolji annunda) (Coréen), perro ladrador, poco mordedor (Espagnol), ne ĉiu hundo bojanta estas hundo mordanta (Espéranto), haukkuva koira ei pure (Finnois), σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει (Grec), σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει (Grec), amelyik kutya ugat, az nem harap (Hongrois), cane ch’abbaia, poco morde (Italien), can che abbaia non morde (Italien), cane che abbaia non morde (Italien), 弱い犬ほどよく吠える (yowai inu hodo yoku hoeru) (Japonais), blaffende honden bijten niet (Néerlandais), can que japa gafa pas (Occitan), از آن نترس که های و هوی دارد (Persan), cão que ladre não morde (Portugais), galinha cantadeira é pouco poedeira (Portugais), câinele care latră, nu mușcă (Roumain), cani ch’abbàia, ’un mùzzica maiu (Sicilien), pes, který štěká, nekouše (Tchèque), havlayan köpek ısırmaz (Turc)
Categories (other): Compositions en français, Locutions-phrases en français, Proverbes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en persan, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en sicilien, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chien, aboyer et mordre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond About, Rome contemporaine, 1861",
          "text": "On sait, dans tous les pays du monde, que chien qui aboie ne mord pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un qui fait beaucoup de menaces sans les mettre à exécution."
      ],
      "id": "fr-chien_qui_aboie_ne_mord_pas-fr-phrase-C7MLsIAi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ ki a.bwa nə mɔʁ pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chien qui aboie ne mord pas.wav",
      "ipa": "ʃjɛ̃ ki a.bwa n̪ə mɔʁ̥ pa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chien qui aboie ne mord pas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien qui aboie ne mord pas.wav",
      "ipa": "ʃjɛ̃ ki a.bwa n̪ə mɔʁ pa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien qui aboie ne mord pas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-chien qui aboie ne mord pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-chien qui aboie ne mord pas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien qui aboie ne mord pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien qui aboie ne mord pas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chien qui aboie ne mord pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chien qui aboie ne mord pas.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hunde, die bellen, beißen nicht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "his bark is worse than his bite"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barking dogs seldom bite"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الكلاب التي تنبح كثيرا نادرا ما تعض"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Dāozizuǐ dòufu xīn",
      "traditional_writing": "刀子嘴豆腐心",
      "word": "刀子嘴豆腐心"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jitnun gaenun moolji annunda",
      "word": "짖는 개는 물지 않는다"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "perro ladrador, poco mordedor"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ne ĉiu hundo bojanta estas hundo mordanta"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haukkuva koira ei pure"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "amelyik kutya ugat, az nem harap"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cane ch’abbaia, poco morde"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "can che abbaia non morde"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cane che abbaia non morde"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yowai inu hodo yoku hoeru",
      "word": "弱い犬ほどよく吠える"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blaffende honden bijten niet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "can que japa gafa pas"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از آن نترس که های و هوی دارد"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cão que ladre não morde"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "galinha cantadeira é pouco poedeira"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "câinele care latră, nu mușcă"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "cani ch’abbàia, ’un mùzzica maiu"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pes, který štěká, nekouše"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "havlayan köpek ısırmaz"
    }
  ],
  "word": "chien qui aboie ne mord pas"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Proverbes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chien, aboyer et mordre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond About, Rome contemporaine, 1861",
          "text": "On sait, dans tous les pays du monde, que chien qui aboie ne mord pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de quelqu’un qui fait beaucoup de menaces sans les mettre à exécution."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ ki a.bwa nə mɔʁ pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chien qui aboie ne mord pas.wav",
      "ipa": "ʃjɛ̃ ki a.bwa n̪ə mɔʁ̥ pa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chien qui aboie ne mord pas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien qui aboie ne mord pas.wav",
      "ipa": "ʃjɛ̃ ki a.bwa n̪ə mɔʁ pa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien qui aboie ne mord pas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-chien qui aboie ne mord pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-chien qui aboie ne mord pas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien qui aboie ne mord pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien qui aboie ne mord pas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chien qui aboie ne mord pas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chien_qui_aboie_ne_mord_pas.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chien qui aboie ne mord pas.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hunde, die bellen, beißen nicht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "his bark is worse than his bite"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barking dogs seldom bite"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الكلاب التي تنبح كثيرا نادرا ما تعض"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Dāozizuǐ dòufu xīn",
      "traditional_writing": "刀子嘴豆腐心",
      "word": "刀子嘴豆腐心"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jitnun gaenun moolji annunda",
      "word": "짖는 개는 물지 않는다"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "perro ladrador, poco mordedor"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ne ĉiu hundo bojanta estas hundo mordanta"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haukkuva koira ei pure"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "amelyik kutya ugat, az nem harap"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cane ch’abbaia, poco morde"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "can che abbaia non morde"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cane che abbaia non morde"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yowai inu hodo yoku hoeru",
      "word": "弱い犬ほどよく吠える"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blaffende honden bijten niet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "can que japa gafa pas"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از آن نترس که های و هوی دارد"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cão que ladre não morde"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "galinha cantadeira é pouco poedeira"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "câinele care latră, nu mușcă"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "cani ch’abbàia, ’un mùzzica maiu"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pes, který štěká, nekouše"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "havlayan köpek ısırmaz"
    }
  ],
  "word": "chien qui aboie ne mord pas"
}

Download raw JSONL data for chien qui aboie ne mord pas meaning in All languages combined (6.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.