See chicano on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chianoc"
},
{
"word": "coincha"
},
{
"word": "conchai"
},
{
"word": "conchia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chicano."
],
"forms": [
{
"form": "chicanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃi.ka.no\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annick Treguier, « La peinture murale Chicana », dans La Peinture mexicaine de l'époque précolombienne à nos jours, textes rassemblés par Madeleine Cucuel, Les Cahiers du CRIARnᵒ 12/Publications de l'Université de Rouen nᵒ 180, 1992, page 75",
"text": "Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd’hui l’un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis."
},
{
"ref": "Les Amériques, tome 2: De 1830 à nos jours, sous la direction deJean-Michel Blanquer, Antoine Coppolani & Isabelle Vagnoux, Bouquins/Robert Laffont, 2016",
"text": "C'est à Siqueiros que le muralisme mexicain doit d’avoir été un exemple d’avant-garde d’art monumental, national et révolutionnaire. C’est de son exemple et de sa conception du muralisme que vont largement s’inspirer les muralistes chicanos."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la diaspora mexicaine des États-Unis."
],
"id": "fr-chicano-fr-adj-m6nLZTPn",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Croquet, « Ma mère m’a appris à être un homme. Pas mon père » : les confidences du poète Benjamin Alire Saenz, Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2019",
"text": "Vos récits ont pour héros des protagonistes chicanos, des Américains d’origine latine, mexicaine dans votre cas."
}
],
"glosses": [
"Relatif à toute diaspora des États-Unis venant d’Amérique latine."
],
"id": "fr-chicano-fr-adj-pHGwRrFt",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ka.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicano.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chicano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chianoc"
},
{
"word": "coincha"
},
{
"word": "conchai"
},
{
"word": "conchia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chicano."
],
"forms": [
{
"form": "chicanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃi.ka.no\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Axeldu Bus, 100 classiques rock et leur sens caché, 2014",
"text": "Zack de la Rocha est un chicano pur jus issu d’une famille d’activistes."
}
],
"glosses": [
"Mexicain des États-Unis."
],
"id": "fr-chicano-fr-noun-HfHTD3CP",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ka.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicano.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chicano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chicano"
}
],
"word": "chicano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes informels en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol mexicano (« mexicain »)."
],
"forms": [
{
"form": "chicanos",
"ipas": [
"\\tʃi.ˈka.nos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chicana",
"ipas": [
"\\tʃi.ˈka.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chicanas",
"ipas": [
"\\tʃi.ˈka.nas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chicano."
],
"id": "fr-chicano-es-noun-2f67cQ55",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit de ceux qui sont d'origine mexicaine aux États-Unis d'Amérique ou de descendance de Mexicains des États-Unis d'Amérique."
],
"id": "fr-chicano-es-noun-G80jJx7H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃi.ˈka.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chicanar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chicanar."
],
"id": "fr-chicano-pt-verb-gIEQi22y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kˈɐ.nu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.kˈə.nʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chicano"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes informels en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol mexicano (« mexicain »)."
],
"forms": [
{
"form": "chicanos",
"ipas": [
"\\tʃi.ˈka.nos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chicana",
"ipas": [
"\\tʃi.ˈka.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chicanas",
"ipas": [
"\\tʃi.ˈka.nas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en espagnol"
],
"glosses": [
"Chicano."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit de ceux qui sont d'origine mexicaine aux États-Unis d'Amérique ou de descendance de Mexicains des États-Unis d'Amérique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃi.ˈka.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chianoc"
},
{
"word": "coincha"
},
{
"word": "conchai"
},
{
"word": "conchia"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Ethnonymes informels en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chicano."
],
"forms": [
{
"form": "chicanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃi.ka.no\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annick Treguier, « La peinture murale Chicana », dans La Peinture mexicaine de l'époque précolombienne à nos jours, textes rassemblés par Madeleine Cucuel, Les Cahiers du CRIARnᵒ 12/Publications de l'Université de Rouen nᵒ 180, 1992, page 75",
"text": "Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd’hui l’un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis."
},
{
"ref": "Les Amériques, tome 2: De 1830 à nos jours, sous la direction deJean-Michel Blanquer, Antoine Coppolani & Isabelle Vagnoux, Bouquins/Robert Laffont, 2016",
"text": "C'est à Siqueiros que le muralisme mexicain doit d’avoir été un exemple d’avant-garde d’art monumental, national et révolutionnaire. C’est de son exemple et de sa conception du muralisme que vont largement s’inspirer les muralistes chicanos."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la diaspora mexicaine des États-Unis."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Croquet, « Ma mère m’a appris à être un homme. Pas mon père » : les confidences du poète Benjamin Alire Saenz, Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2019",
"text": "Vos récits ont pour héros des protagonistes chicanos, des Américains d’origine latine, mexicaine dans votre cas."
}
],
"glosses": [
"Relatif à toute diaspora des États-Unis venant d’Amérique latine."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ka.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicano.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chicano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chianoc"
},
{
"word": "coincha"
},
{
"word": "conchai"
},
{
"word": "conchia"
}
],
"categories": [
"Ethnonymes informels en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chicano."
],
"forms": [
{
"form": "chicanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃi.ka.no\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Axeldu Bus, 100 classiques rock et leur sens caché, 2014",
"text": "Zack de la Rocha est un chicano pur jus issu d’une famille d’activistes."
}
],
"glosses": [
"Mexicain des États-Unis."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ka.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicano.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chicano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chicano"
}
],
"word": "chicano"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chicanar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chicanar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kˈɐ.nu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.kˈə.nʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chicano"
}
Download raw JSONL data for chicano meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.