See chicandier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cranchiidé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1904) Dérivé argotique de chicane, proche de chicanier. Le second sens, attesté dès 1928 dans la chanson de Georgius, dérive plutôt de chiquer : feindre, tricher."
],
"forms": [
{
"form": "chicandiers",
"ipas": [
"\\ʃi.kɑ̃.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chicandière",
"ipas": [
"\\ʃi.kɑ̃.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chicandières",
"ipas": [
"\\ʃi.kɑ̃.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lorrain, La maison Philibert, Librairie Universelle, Paris, 1904, page 231",
"text": "— Bon sang de malheur, il a la trouille de c’te sœur-là. Il n’a pas de moelle alors, et sa parole ? Il se fout de mon gnasse.\n— C’est que madame est chiquandière."
},
{
"ref": "Jean Sarocchi, La colère, Desclée de Brouwer, Paris, 1991, page 11",
"text": "La colère, ainsi ramenée à sa condition animale et minimale, est, quelque étendu que soit son spectre, un affect simple, qui n’a guère évolué des Atrides aux Ayatollahs, et il y a fort à parier que le taux d’adrénaline d’un mac chicandier de Guignol’s Band ne varie pas autrement que celui, dans l’Iliade, du bouillant Achille."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Maman, la dame fait rien qu’à me faire des choses !, Fleuve Noir, Paris, 1994",
"text": "M’apercevant, il me saute sur le poil, comme un plaideur chicandier sur son avocat."
}
],
"glosses": [
"Qui recherche les conflits, les litiges."
],
"id": "fr-chicandier-fr-adj-dr8-D4Yt",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɑ̃.dje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicandier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cranchiidé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1904) Dérivé argotique de chicane, proche de chicanier. Le second sens, attesté dès 1928 dans la chanson de Georgius, dérive plutôt de chiquer : feindre, tricher."
],
"forms": [
{
"form": "chicandiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chicandière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Vas-y, Béru !, Fleuve Noir, Paris, 1965",
"text": "Ce chicandier de La Meringue lève le doigt pour réclamer mon arbitrage."
}
],
"glosses": [
"Personne qui recherche les conflits, les litiges."
],
"id": "fr-chicandier-fr-noun-vPc6xKoh",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georgius, C’est un chicandier, Marcel Labbé, Paris, 1928",
"text": "Il lui dit «T’es vraiment souple»\nC’est un chicandier\n«Nous formons un joli couple»\nC’est un chicandier\nOn dirait un pensionnaire\nQui fait danser sa grand-mère\nMais, tant pis, c’est son métier\nC’est un chicandier"
},
{
"ref": "Marcel Aymé, En arrière, Gallimard, Paris, 1950, page 120",
"text": "A entendre, comme ça, on croirait que c’est de la frime de chicandier, des petites vapeurs de nib de pouic, mais faut pas s’y fier."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 184",
"text": "C’est une belle partie de bourre-mou, entre chicandiers de qualité, qui se livre entre ces quatre murs !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait du chiqué, qui feint, ment, trompe son monde."
],
"id": "fr-chicandier-fr-noun-KxB01KzO",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɑ̃.dje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicandier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cranchiidé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1904) Dérivé argotique de chicane, proche de chicanier. Le second sens, attesté dès 1928 dans la chanson de Georgius, dérive plutôt de chiquer : feindre, tricher."
],
"forms": [
{
"form": "chicandiers",
"ipas": [
"\\ʃi.kɑ̃.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chicandière",
"ipas": [
"\\ʃi.kɑ̃.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chicandières",
"ipas": [
"\\ʃi.kɑ̃.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lorrain, La maison Philibert, Librairie Universelle, Paris, 1904, page 231",
"text": "— Bon sang de malheur, il a la trouille de c’te sœur-là. Il n’a pas de moelle alors, et sa parole ? Il se fout de mon gnasse.\n— C’est que madame est chiquandière."
},
{
"ref": "Jean Sarocchi, La colère, Desclée de Brouwer, Paris, 1991, page 11",
"text": "La colère, ainsi ramenée à sa condition animale et minimale, est, quelque étendu que soit son spectre, un affect simple, qui n’a guère évolué des Atrides aux Ayatollahs, et il y a fort à parier que le taux d’adrénaline d’un mac chicandier de Guignol’s Band ne varie pas autrement que celui, dans l’Iliade, du bouillant Achille."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Maman, la dame fait rien qu’à me faire des choses !, Fleuve Noir, Paris, 1994",
"text": "M’apercevant, il me saute sur le poil, comme un plaideur chicandier sur son avocat."
}
],
"glosses": [
"Qui recherche les conflits, les litiges."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɑ̃.dje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicandier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cranchiidé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1904) Dérivé argotique de chicane, proche de chicanier. Le second sens, attesté dès 1928 dans la chanson de Georgius, dérive plutôt de chiquer : feindre, tricher."
],
"forms": [
{
"form": "chicandiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chicandière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Vas-y, Béru !, Fleuve Noir, Paris, 1965",
"text": "Ce chicandier de La Meringue lève le doigt pour réclamer mon arbitrage."
}
],
"glosses": [
"Personne qui recherche les conflits, les litiges."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georgius, C’est un chicandier, Marcel Labbé, Paris, 1928",
"text": "Il lui dit «T’es vraiment souple»\nC’est un chicandier\n«Nous formons un joli couple»\nC’est un chicandier\nOn dirait un pensionnaire\nQui fait danser sa grand-mère\nMais, tant pis, c’est son métier\nC’est un chicandier"
},
{
"ref": "Marcel Aymé, En arrière, Gallimard, Paris, 1950, page 120",
"text": "A entendre, comme ça, on croirait que c’est de la frime de chicandier, des petites vapeurs de nib de pouic, mais faut pas s’y fier."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 184",
"text": "C’est une belle partie de bourre-mou, entre chicandiers de qualité, qui se livre entre ces quatre murs !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait du chiqué, qui feint, ment, trompe son monde."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɑ̃.dje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicandier"
}
Download raw JSONL data for chicandier meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.