See chiatique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquetai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu de chier."
],
"forms": [
{
"form": "chiatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, pages 204-205",
"text": "J’ai besoin pendant un moment d’oublier cette chiatique invention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Michel Audiard, dialogue du film Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques, 1971",
"text": "- Cher monsieur, jusqu’à présent, tout le monde vous trouvait délicieux.\n- Merci.\n- Y’a pas de quoi. Vous êtes en train de devenir chiatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"ref": "Patrick Cauvin, Haute-Pierre, Albin Michel, 1985",
"text": "Parle-moi de ces bons vieux sordides rigolos incidents qui ne peuvent manquer de se produire au cours d’un tournage et qui font le charme et l’horreur de notre superbe et chiatique métier."
}
],
"glosses": [
"Embêtant, pénible."
],
"id": "fr-chiatique-fr-adj-baXRZII9",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃja.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ʃja.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiatique.wav"
},
{
"audio": "Chiatique30-06.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Chiatique30-06.ogg/Chiatique30-06.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chiatique30-06.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiant"
},
{
"word": "emmerdant"
}
],
"word": "chiatique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquetai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Issu de chier."
],
"forms": [
{
"form": "chiatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, pages 204-205",
"text": "J’ai besoin pendant un moment d’oublier cette chiatique invention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Michel Audiard, dialogue du film Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques, 1971",
"text": "- Cher monsieur, jusqu’à présent, tout le monde vous trouvait délicieux.\n- Merci.\n- Y’a pas de quoi. Vous êtes en train de devenir chiatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"ref": "Patrick Cauvin, Haute-Pierre, Albin Michel, 1985",
"text": "Parle-moi de ces bons vieux sordides rigolos incidents qui ne peuvent manquer de se produire au cours d’un tournage et qui font le charme et l’horreur de notre superbe et chiatique métier."
}
],
"glosses": [
"Embêtant, pénible."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃja.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ʃja.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiatique.wav"
},
{
"audio": "Chiatique30-06.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Chiatique30-06.ogg/Chiatique30-06.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chiatique30-06.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiant"
},
{
"word": "emmerdant"
}
],
"word": "chiatique"
}
Download raw JSONL data for chiatique meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.