See chevrotine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chernovite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution balle chevrotine (voir chevrotin)."
],
"forms": [
{
"form": "chevrotines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃə.vʁɔ.tin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon fusil est chargé de chevrotines, à chevrotines."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Mateo Falcone, 1829",
"text": "Mateo n’aurait jamais tiré sur un mouflon avec des chevrotines, mais, à cent vingt pas, il l’abattait d’une balle dans la tête ou dans l’épaule, à son choix."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Le canon vomit avec un rugissement son paquet de chevrotines."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 33",
"text": "« Parce que Chabert leur avait tiré un coup de fusil.\n– Un vrai coup de fusil ? dis-je.\n– Oui, mais de loin, avec du petit plomb… […] Mon père dit qu’il aurait dû tirer à chevrotines !"
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 3",
"text": "Lucien hésita avant que les deux cartouches suivantes n’arrivent dans les tubes de son flingot juste à temps pour faire exploser la lunette arrière du véhicule qui s’évanouit dans la fumée, laissant sur le quai le moteur hors-bord marqué d’impacts de chevrotine."
}
],
"glosses": [
"Gros plomb dont on se sert pour tirer le chevreuil et autres gibiers."
],
"id": "fr-chevrotine-fr-noun-e9fCR6JI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chevrotement."
],
"id": "fr-chevrotine-fr-noun-liaM5gef",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buckshot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hagel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartéč'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картечь"
}
],
"word": "chevrotine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chernovite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution balle chevrotine (voir chevrotin)."
],
"forms": [
{
"form": "chevrotin",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁo.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chevrotins",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁo.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chevrotines",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁo.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chevrotin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de chevrotin."
],
"id": "fr-chevrotine-fr-adj-Nwr60bGL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chevrotine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chernovite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution balle chevrotine (voir chevrotin)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chevrotiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chevrotiner."
],
"id": "fr-chevrotine-fr-verb-ZvCyAPAp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevrotiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chevrotiner."
],
"id": "fr-chevrotine-fr-verb-ygh2tN61"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevrotiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chevrotiner."
],
"id": "fr-chevrotine-fr-verb-07ZjdOnh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevrotiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chevrotiner."
],
"id": "fr-chevrotine-fr-verb-ZkzhclyZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chevrotiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chevrotiner."
],
"id": "fr-chevrotine-fr-verb-XrxZPAC3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chevrotine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chernovite"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Substantivations adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution balle chevrotine (voir chevrotin)."
],
"forms": [
{
"form": "chevrotines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃə.vʁɔ.tin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mon fusil est chargé de chevrotines, à chevrotines."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Mateo Falcone, 1829",
"text": "Mateo n’aurait jamais tiré sur un mouflon avec des chevrotines, mais, à cent vingt pas, il l’abattait d’une balle dans la tête ou dans l’épaule, à son choix."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Le canon vomit avec un rugissement son paquet de chevrotines."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 33",
"text": "« Parce que Chabert leur avait tiré un coup de fusil.\n– Un vrai coup de fusil ? dis-je.\n– Oui, mais de loin, avec du petit plomb… […] Mon père dit qu’il aurait dû tirer à chevrotines !"
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 3",
"text": "Lucien hésita avant que les deux cartouches suivantes n’arrivent dans les tubes de son flingot juste à temps pour faire exploser la lunette arrière du véhicule qui s’évanouit dans la fumée, laissant sur le quai le moteur hors-bord marqué d’impacts de chevrotine."
}
],
"glosses": [
"Gros plomb dont on se sert pour tirer le chevreuil et autres gibiers."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Chevrotement."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buckshot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hagel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartéč'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картечь"
}
],
"word": "chevrotine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chernovite"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Substantivations adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution balle chevrotine (voir chevrotin)."
],
"forms": [
{
"form": "chevrotin",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁo.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chevrotins",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁo.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chevrotines",
"ipas": [
"\\ʃə.vʁo.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "chevrotin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de chevrotin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chevrotine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chernovite"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Substantivations adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution balle chevrotine (voir chevrotin)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chevrotiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chevrotiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevrotiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chevrotiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevrotiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chevrotiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevrotiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chevrotiner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "chevrotiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chevrotiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrotine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chevrotine"
}
Download raw JSONL data for chevrotine meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.