See chevillette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1275) → voir cheville et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "chevillettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Perrault, Le Petit Chaperon rouge",
"text": "\"La grand mère répondit : \"Tire la chevillette et la bobinette cherra.\""
},
{
"ref": "Lucien Gueneau, « Us et coutumes du Morvan, chap. 2 : Mariages », dans les Mémoires de la Société académique du Nivernais, tome 1, 1886, p. 98",
"text": "Enfin, la chevillette est tirée, et les jeunes gens se précipitent dans la maison pour y chercher la fiancée qui s'est cachée de son mieux, pendant que le galant comptait les clous de la porte."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5",
"text": "C’est l’élu, celui qui tire la chevillette et la bombinette à neutrons badaboume sur la gueule à tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Sorte de clé en bois utilisée dans les anciennes serrures."
],
"id": "fr-chevillette-fr-noun-Ml9tyXGY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII",
"text": "Il avait aussi appris à manier la pelle, la fourche à dents plates, le plantoir, le sarcloir, à repiquer lui-même ses frêles laitues, voire à « forcir » la tête d’un artichaut en en transperçant la tige d’une chevillette."
}
],
"glosses": [
"Pièce longue et ronde qui sert à tendre un cordeau."
],
"id": "fr-chevillette-fr-noun-Yfbm5jrd"
},
{
"glosses": [
"Grosse cheville utilisée en maçonnerie pour bloquer des planches servant de coffrage."
],
"id": "fr-chevillette-fr-noun-S01La-x9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reliure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuivre plat et troué sous le cousoir, pour attacher les nerfs."
],
"id": "fr-chevillette-fr-noun-IXBohAgu",
"raw_tags": [
"Reliure"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheville utilisée pour fixer le coussinet du rail sur sa traverse en bois"
],
"id": "fr-chevillette-fr-noun-lGb~fwq8",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vi.jɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-chevillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chevillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chevillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-chevillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chevillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chevillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chevillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chevillette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Grosse cheville utilisée en maçonnerie pour bloquer des planches servant de coffrage.",
"sense_index": 3,
"word": "cotter pin"
}
],
"word": "chevillette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1275) → voir cheville et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "chevillettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Perrault, Le Petit Chaperon rouge",
"text": "\"La grand mère répondit : \"Tire la chevillette et la bobinette cherra.\""
},
{
"ref": "Lucien Gueneau, « Us et coutumes du Morvan, chap. 2 : Mariages », dans les Mémoires de la Société académique du Nivernais, tome 1, 1886, p. 98",
"text": "Enfin, la chevillette est tirée, et les jeunes gens se précipitent dans la maison pour y chercher la fiancée qui s'est cachée de son mieux, pendant que le galant comptait les clous de la porte."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5",
"text": "C’est l’élu, celui qui tire la chevillette et la bombinette à neutrons badaboume sur la gueule à tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Sorte de clé en bois utilisée dans les anciennes serrures."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII",
"text": "Il avait aussi appris à manier la pelle, la fourche à dents plates, le plantoir, le sarcloir, à repiquer lui-même ses frêles laitues, voire à « forcir » la tête d’un artichaut en en transperçant la tige d’une chevillette."
}
],
"glosses": [
"Pièce longue et ronde qui sert à tendre un cordeau."
]
},
{
"glosses": [
"Grosse cheville utilisée en maçonnerie pour bloquer des planches servant de coffrage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la reliure",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Cuivre plat et troué sous le cousoir, pour attacher les nerfs."
],
"raw_tags": [
"Reliure"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Cheville utilisée pour fixer le coussinet du rail sur sa traverse en bois"
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vi.jɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-chevillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chevillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chevillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-chevillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chevillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chevillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chevillette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chevillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chevillette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Grosse cheville utilisée en maçonnerie pour bloquer des planches servant de coffrage.",
"sense_index": 3,
"word": "cotter pin"
}
],
"word": "chevillette"
}
Download raw JSONL data for chevillette meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.