"chevelage" meaning in All languages combined

See chevelage on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Capitation.
    Sense id: fr-chevelage-fro-noun-FFVpFPDQ Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chevelice

Noun [Français]

IPA: \ʃə.vlaʒ\ Forms: chevelages [plural]
  1. Opération qui a pour but d’ouvrir et d’entretenir, à l’étiage, des passes dans les hauts-fonds.
    Sense id: fr-chevelage-fr-noun-troVen5S Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peu probablement issu de l’ancien français chevelage (« capitation »), vraissemblablement une variante de chenalage avec le sens de « action de créer des chenaux »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chevelages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PhilippeMantellier, Denis Jeanson, Histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire et fleuves descendant en icelle, Volume 1, 1987",
          "text": "Dans ce cas, lorsque le chevelage était impossible, le marinier se mettait en fosse ou en planche, c’est-à-dire qu’il s’arrêtait là où il ne trouvait plus l’eau assez profonde et parfois laissait un gardien, tandis que l’équipage retournait au pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération qui a pour but d’ouvrir et d’entretenir, à l’étiage, des passes dans les hauts-fonds."
      ],
      "id": "fr-chevelage-fr-noun-troVen5S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃə.vlaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chevelage"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chevel (« tête ») avec le suffixe -age."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capitation."
      ],
      "id": "fr-chevelage-fro-noun-FFVpFPDQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chevelice"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chevelage"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chevel (« tête ») avec le suffixe -age."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Capitation."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chevelice"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chevelage"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peu probablement issu de l’ancien français chevelage (« capitation »), vraissemblablement une variante de chenalage avec le sens de « action de créer des chenaux »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chevelages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PhilippeMantellier, Denis Jeanson, Histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire et fleuves descendant en icelle, Volume 1, 1987",
          "text": "Dans ce cas, lorsque le chevelage était impossible, le marinier se mettait en fosse ou en planche, c’est-à-dire qu’il s’arrêtait là où il ne trouvait plus l’eau assez profonde et parfois laissait un gardien, tandis que l’équipage retournait au pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération qui a pour but d’ouvrir et d’entretenir, à l’étiage, des passes dans les hauts-fonds."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃə.vlaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chevelage"
}

Download raw JSONL data for chevelage meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.