See chevaucheuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chevaucher, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait chevaucheresse."
],
"forms": [
{
"form": "chevaucheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chevaucheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, 1908, page 180",
"text": "Aussi se trouvaient-ils enclins à croire que la Pucelle des Armagnacs, la chevaucheuse du dauphin Charles se gouvernait par l’inspiration de plusieurs démons…"
},
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, La Dernière mode, Gazette du monde et de la famille, Éditions Ramsay, Paris, 1978, page 180",
"text": "Je ne suis, devant votre question, comme devant les chevaucheuses de l’acier, qu’un passant qui se gare, mais si leur mobile est celui de montrer des jambes, je préfère que ce soit d’une jupe relevée, vestige féminin, pas du garçonnier pantalon, que l’éblouissement fonde, me renverse et me darde."
},
{
"ref": "William Copland, traduit par Jonathan Fruoco (dir.), Faits et Gestes de Robin des Bois : Poèmes, ballades et saynètes, UGA Éditions, Grenoble, 2017",
"text": "C’est une catin de confiance, prête à assouvir les désirs d’un frère : une perceuse, une chevaucheuse, une déchireuse de draps, une remueuse de testicules quand d’autres hommes dorment."
}
],
"glosses": [
"Celle qui chevauche."
],
"id": "fr-chevaucheuse-fr-noun-k3R1yY72",
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vo.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vo.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chevaucheuse.wav",
"ipa": "ʃə.vo.ʃøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Avatea-chevaucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chevaucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Avatea-chevaucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chevaucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chevaucheuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cavalière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equitissa"
}
],
"word": "chevaucheuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chevaucher, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait chevaucheresse."
],
"forms": [
{
"form": "chevaucheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chevaucheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, 1908, page 180",
"text": "Aussi se trouvaient-ils enclins à croire que la Pucelle des Armagnacs, la chevaucheuse du dauphin Charles se gouvernait par l’inspiration de plusieurs démons…"
},
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, La Dernière mode, Gazette du monde et de la famille, Éditions Ramsay, Paris, 1978, page 180",
"text": "Je ne suis, devant votre question, comme devant les chevaucheuses de l’acier, qu’un passant qui se gare, mais si leur mobile est celui de montrer des jambes, je préfère que ce soit d’une jupe relevée, vestige féminin, pas du garçonnier pantalon, que l’éblouissement fonde, me renverse et me darde."
},
{
"ref": "William Copland, traduit par Jonathan Fruoco (dir.), Faits et Gestes de Robin des Bois : Poèmes, ballades et saynètes, UGA Éditions, Grenoble, 2017",
"text": "C’est une catin de confiance, prête à assouvir les désirs d’un frère : une perceuse, une chevaucheuse, une déchireuse de draps, une remueuse de testicules quand d’autres hommes dorment."
}
],
"glosses": [
"Celle qui chevauche."
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vo.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vo.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chevaucheuse.wav",
"ipa": "ʃə.vo.ʃøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Avatea-chevaucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chevaucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Avatea-chevaucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chevaucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chevaucheuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cavalière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equitissa"
}
],
"word": "chevaucheuse"
}
Download raw JSONL data for chevaucheuse meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.