See chevalier blanc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais white knight.",
"Composé de chevalier et de blanc."
],
"forms": [
{
"form": "chevaliers blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne ou un groupe financier qui vient en aide à une entreprise ou à une société de portefeuille visée par une offre publique d’achat hostile."
],
"id": "fr-chevalier_blanc-fr-noun-ArF0-GbQ",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Rollot, La guerre des poubelles aura bien lieu, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ février 2019",
"text": "A Paris, le tri des déchets est un casse-tête quotidien. Entre mauvais élèves et chevaliers blancs du recyclage, les conflits se multiplient entre voisins."
},
{
"ref": "Sylvestre Huet, Le rêve de Diderot à l’époque du Big Data, Le Monde. Mis en ligne le 31 janvier 2019",
"text": "Paradoxalement, les citoyens font ainsi plus confiance à des individus isolés qui leur apparaissent comme des chevaliers blancs qu’à un groupe d’experts constitué en tant que tel par un processus officiel."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vient en aide pour sortir d’une situation difficile."
],
"id": "fr-chevalier_blanc-fr-noun-MpbXvD7V",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 312",
"text": "Elle me dit : « Décidément, je m’emmerde. Je rentre. Vous m’accompagnez ? » Je me suis dit qu’elle n’avait pas trouvé le chevalier blanc."
}
],
"glosses": [
"Prince charmant.."
],
"id": "fr-chevalier_blanc-fr-noun-2fDXdrwU",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.va.lje blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevalier blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevalier_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevalier_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevalier_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevalier_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevalier blanc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white knight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bijeli vitez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "princ iz bajke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere bianco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "howaito naito",
"word": "ホワイトナイト"
}
],
"word": "chevalier blanc"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais white knight.",
"Composé de chevalier et de blanc."
],
"forms": [
{
"form": "chevaliers blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Personne ou un groupe financier qui vient en aide à une entreprise ou à une société de portefeuille visée par une offre publique d’achat hostile."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Rollot, La guerre des poubelles aura bien lieu, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ février 2019",
"text": "A Paris, le tri des déchets est un casse-tête quotidien. Entre mauvais élèves et chevaliers blancs du recyclage, les conflits se multiplient entre voisins."
},
{
"ref": "Sylvestre Huet, Le rêve de Diderot à l’époque du Big Data, Le Monde. Mis en ligne le 31 janvier 2019",
"text": "Paradoxalement, les citoyens font ainsi plus confiance à des individus isolés qui leur apparaissent comme des chevaliers blancs qu’à un groupe d’experts constitué en tant que tel par un processus officiel."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vient en aide pour sortir d’une situation difficile."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 312",
"text": "Elle me dit : « Décidément, je m’emmerde. Je rentre. Vous m’accompagnez ? » Je me suis dit qu’elle n’avait pas trouvé le chevalier blanc."
}
],
"glosses": [
"Prince charmant.."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.va.lje blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevalier blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevalier_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevalier_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevalier_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevalier_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevalier blanc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white knight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bijeli vitez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "princ iz bajke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere bianco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "howaito naito",
"word": "ホワイトナイト"
}
],
"word": "chevalier blanc"
}
Download raw JSONL data for chevalier blanc meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.