See chevêchette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chevêche, avec le suffixe -ette; diminutif de chevêche."
],
"forms": [
{
"form": "chevêchettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Glaucidium passerinum",
"sense_index": 2,
"word": "chevêchette d’Europe"
},
{
"sense": "Glaucidium brasilianum",
"word": "chevêchette brune"
},
{
"sense": "Glaucidium hardyi",
"word": "chevêchette d'Amazonie"
},
{
"sense": "Xenoglaux loweryi",
"word": "chevêchette nimbée"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium brodiei"
],
"word": "chevêchette à collier"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium castanotum"
],
"word": "chevêchette à dos marron"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium tephronotum"
],
"word": "chevêchette à pieds jaunes"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium sjostedti"
],
"word": "chevêchette à queue barrée"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium griseiceps"
],
"word": "chevêchette à tête grise"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium nana"
],
"word": "chevêchette australe"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium brasilianum"
],
"word": "chevêchette brune"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium minutissimum"
],
"word": "chevêchette cabouré"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium cuculoides"
],
"word": "chevêchette cuculoïde"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium hardyi"
],
"word": "chevêchette d'Amazonie"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium siju"
],
"word": "chevêchette de Cuba"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium hoskinsii"
],
"word": "chevêchette de Hoskins"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium radiatum"
],
"word": "chevêchette de jungle"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium parkeri"
],
"word": "chevêchette de Parker"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium albertinum"
],
"word": "chevêchette de Prigogine"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium jardinii"
],
"word": "chevêchette des Andes"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium mooreorum"
],
"word": "chevêchette des Moore"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium nubicola"
],
"word": "chevêchette des nuages"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium californicum"
],
"word": "chevêchette des Rocheuses"
},
{
"raw_tags": [
"Micrathene whitneyi"
],
"word": "chevêchette des saguaros"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium bolivianum"
],
"word": "chevêchette des yungas"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium passerinum"
],
"word": "chevêchette d’Europe"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium capense"
],
"word": "chevêchette du Cap"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium palmarum"
],
"word": "chevêchette du Colima"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium costaricanum"
],
"word": "chevêchette du Costa Rica"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium cobanense"
],
"word": "chevêchette du Guatemala"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium peruanum"
],
"word": "chevêchette du Pérou"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium sanchezi"
],
"word": "chevêchette du Tamaulipas"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium gnoma"
],
"word": "chevêchette naine"
},
{
"raw_tags": [
"Xenoglaux loweryi"
],
"word": "chevêchette nimbée"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium perlatum"
],
"word": "chevêchette perlée"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium castanopterum"
],
"word": "chevêchette spadicée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H.Schouteden, Musée royal de l’Afrique centrale, 1983",
"text": "Une chevêchette, récoltée par Stuhlmann en 1891 à Andundi, dans la vallée de la Semliki (Zaïre), a été décrite par Reichenow (1893) sous le nom de Glaucidium castaneum."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à trois genres de rapaces nocturnes de la famille des strigidés, (Glaucidium, Xenoglaux et Micrathene), comprenant environ 32 espèces semblables à une version pygmée de la chevêche d'Athéna, distribuées de façon quasi cosmopolite, et caractérisées par leurs plumes superciliaires claires accentuant leurs yeux jaunes, et leur régime alimentaire où les insectes et autres invertébrés occupent une part importante de la diète, en plus de micromammifères et de petits passereaux."
],
"id": "fr-chevêchette-fr-noun-CgWtniGu",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Sylvain, Une femme de rêve, Viviane Hamy, 2020, page 31",
"text": "Puis elle reconnut le chant des hulottes et celui des chevêchettes. Ces chouettes miniatures, de la taille d’un étourneau trapu, étaient devenues rares en France."
}
],
"glosses": [
"Lorsqu'employé sans préciser le nom spécifique, ce substantif désigne ordinairement la chouette chevêchette, ou chevêchette d’Europe (Glaucidium passerinum)."
],
"id": "fr-chevêchette-fr-noun-OmJyBlN6",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vɛ.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chevêchette.ogg",
"ipa": "ʃə.vɛ.ʃɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-Paris--chevêchette.ogg/Fr-Paris--chevêchette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chevêchette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sperlingskauz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sperlingskauz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pygmy owl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "owlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurasian pygmy owl"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hanama",
"word": "حنمة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَنَمَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mussolet eurasiàtic"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kulíšek"
}
],
"word": "chevêchette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chevêche, avec le suffixe -ette; diminutif de chevêche."
],
"forms": [
{
"form": "chevêchettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Glaucidium passerinum",
"sense_index": 2,
"word": "chevêchette d’Europe"
},
{
"sense": "Glaucidium brasilianum",
"word": "chevêchette brune"
},
{
"sense": "Glaucidium hardyi",
"word": "chevêchette d'Amazonie"
},
{
"sense": "Xenoglaux loweryi",
"word": "chevêchette nimbée"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium brodiei"
],
"word": "chevêchette à collier"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium castanotum"
],
"word": "chevêchette à dos marron"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium tephronotum"
],
"word": "chevêchette à pieds jaunes"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium sjostedti"
],
"word": "chevêchette à queue barrée"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium griseiceps"
],
"word": "chevêchette à tête grise"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium nana"
],
"word": "chevêchette australe"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium brasilianum"
],
"word": "chevêchette brune"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium minutissimum"
],
"word": "chevêchette cabouré"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium cuculoides"
],
"word": "chevêchette cuculoïde"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium hardyi"
],
"word": "chevêchette d'Amazonie"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium siju"
],
"word": "chevêchette de Cuba"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium hoskinsii"
],
"word": "chevêchette de Hoskins"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium radiatum"
],
"word": "chevêchette de jungle"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium parkeri"
],
"word": "chevêchette de Parker"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium albertinum"
],
"word": "chevêchette de Prigogine"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium jardinii"
],
"word": "chevêchette des Andes"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium mooreorum"
],
"word": "chevêchette des Moore"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium nubicola"
],
"word": "chevêchette des nuages"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium californicum"
],
"word": "chevêchette des Rocheuses"
},
{
"raw_tags": [
"Micrathene whitneyi"
],
"word": "chevêchette des saguaros"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium bolivianum"
],
"word": "chevêchette des yungas"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium passerinum"
],
"word": "chevêchette d’Europe"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium capense"
],
"word": "chevêchette du Cap"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium palmarum"
],
"word": "chevêchette du Colima"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium costaricanum"
],
"word": "chevêchette du Costa Rica"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium cobanense"
],
"word": "chevêchette du Guatemala"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium peruanum"
],
"word": "chevêchette du Pérou"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium sanchezi"
],
"word": "chevêchette du Tamaulipas"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium gnoma"
],
"word": "chevêchette naine"
},
{
"raw_tags": [
"Xenoglaux loweryi"
],
"word": "chevêchette nimbée"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium perlatum"
],
"word": "chevêchette perlée"
},
{
"raw_tags": [
"Glaucidium castanopterum"
],
"word": "chevêchette spadicée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H.Schouteden, Musée royal de l’Afrique centrale, 1983",
"text": "Une chevêchette, récoltée par Stuhlmann en 1891 à Andundi, dans la vallée de la Semliki (Zaïre), a été décrite par Reichenow (1893) sous le nom de Glaucidium castaneum."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à trois genres de rapaces nocturnes de la famille des strigidés, (Glaucidium, Xenoglaux et Micrathene), comprenant environ 32 espèces semblables à une version pygmée de la chevêche d'Athéna, distribuées de façon quasi cosmopolite, et caractérisées par leurs plumes superciliaires claires accentuant leurs yeux jaunes, et leur régime alimentaire où les insectes et autres invertébrés occupent une part importante de la diète, en plus de micromammifères et de petits passereaux."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Sylvain, Une femme de rêve, Viviane Hamy, 2020, page 31",
"text": "Puis elle reconnut le chant des hulottes et celui des chevêchettes. Ces chouettes miniatures, de la taille d’un étourneau trapu, étaient devenues rares en France."
}
],
"glosses": [
"Lorsqu'employé sans préciser le nom spécifique, ce substantif désigne ordinairement la chouette chevêchette, ou chevêchette d’Europe (Glaucidium passerinum)."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vɛ.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chevêchette.ogg",
"ipa": "ʃə.vɛ.ʃɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-Paris--chevêchette.ogg/Fr-Paris--chevêchette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chevêchette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sperlingskauz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sperlingskauz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pygmy owl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "owlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurasian pygmy owl"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hanama",
"word": "حنمة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَنَمَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mussolet eurasiàtic"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kulíšek"
}
],
"word": "chevêchette"
}
Download raw JSONL data for chevêchette meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.