See chervis on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chivres"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand chervis"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à carvi, de l’arabe كروياء, karawyā lui-même du grec ancien κάρον, karon (« carvi »), l’ancien français eschiervies correspond à l’espagnol escaravía, chirivía, au portugais cherivia, alcaravia, alchirivia."
],
"forms": [
{
"form": "chervi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Boulianne, Chervis, crosnes, scorsonères : ces racines oubliées à (re)découvrir, radio-canada.ca/mordu, 26 mars 2021",
"text": "Pierre-Antoine Jacques recommande le chervis, une racine qui ressemble à une petite carotte. Des saveurs de persil, de céleri-rave et de panais se côtoient en bouche, avec des notes sucrées et une saveur rappelant le tzatziki et la menthe, selon Stelio Perombelon."
},
{
"text": "Le chervis a une saveur douce et aromatique."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) dont la racine est analogue au salsifis."
],
"id": "fr-chervis-fr-noun-AOHqJyRM",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chervis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chervis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chervis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chervis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chervis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chervis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cherouis"
},
{
"word": "gyrole"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Sium sisarum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuckerwurzel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Süßwurzel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gierlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Görlin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuckermerk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuckerwurz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skirret"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ručejniče",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ручейниче"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escaravía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chirivía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sukerradiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "magus jõgiputk"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moronen felen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moronen Ffrengig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sisaro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siser"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "suikerwortel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marek kucmerka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kucmerka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cherivia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cherivia"
}
],
"word": "chervis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "épice, aromate",
"word": "espece"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cervis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de cervis."
],
"id": "fr-chervis-fro-noun-KT8KLC67",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chervis"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"hypernyms": [
{
"translation": "épice, aromate",
"word": "espece"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cervis"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de cervis."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chervis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chivres"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand chervis"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à carvi, de l’arabe كروياء, karawyā lui-même du grec ancien κάρον, karon (« carvi »), l’ancien français eschiervies correspond à l’espagnol escaravía, chirivía, au portugais cherivia, alcaravia, alchirivia."
],
"forms": [
{
"form": "chervi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Boulianne, Chervis, crosnes, scorsonères : ces racines oubliées à (re)découvrir, radio-canada.ca/mordu, 26 mars 2021",
"text": "Pierre-Antoine Jacques recommande le chervis, une racine qui ressemble à une petite carotte. Des saveurs de persil, de céleri-rave et de panais se côtoient en bouche, avec des notes sucrées et une saveur rappelant le tzatziki et la menthe, selon Stelio Perombelon."
},
{
"text": "Le chervis a une saveur douce et aromatique."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) dont la racine est analogue au salsifis."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chervis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chervis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chervis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chervis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chervis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chervis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cherouis"
},
{
"word": "gyrole"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Sium sisarum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuckerwurzel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Süßwurzel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gierlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Görlin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuckermerk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuckerwurz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skirret"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ručejniče",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ручейниче"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escaravía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chirivía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sukerradiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "magus jõgiputk"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moronen felen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moronen Ffrengig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sisaro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siser"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "suikerwortel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marek kucmerka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kucmerka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cherivia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cherivia"
}
],
"word": "chervis"
}
Download raw JSONL data for chervis meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.