See cherchez la femme on Wiktionary
Download JSONL data for cherchez la femme meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Pendant du proverbe selon lequel, derrière chaque grand homme, il y a une femme. La phrase est souvent attribuée à Talleyrand."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Univers israélite, 1832",
"text": "On sait que la femme est souvent l'inspiratrice de l'homme; et si l'on a pu dire dans un sens fâcheux : Cherchez la femme ! il est encore plus vrai de le dire en bonne part, en matière de dévouement et d'abnégation."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 84",
"text": "— … Magd a des goûts moins simples, confessa-t-il.\n— Ah ! cherchez la femme ! Voici Magd qui décide."
}
],
"glosses": [
"Quand un homme réussit, a du succès, il y a une maîtresse femme discrète, efficace et indispensable pour comprendre les clés de la réussite de cet homme."
],
"id": "fr-cherchez_la_femme-fr-phrase-0tTrha3T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe la fam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cherchez la femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cherchez_la_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cherchez_la_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cherchez la femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cherchez la femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_la_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_la_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cherchez la femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cherchez la femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_la_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_la_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cherchez la femme.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cherchez la femme"
}
],
"word": "cherchez la femme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du français cherchez la femme."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cherchez la femme."
],
"id": "fr-cherchez_la_femme-en-phrase-qHpojGvC"
}
],
"word": "cherchez la femme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Locutions-phrases en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du français cherchez la femme."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Cherchez la femme."
]
}
],
"word": "cherchez la femme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Pendant du proverbe selon lequel, derrière chaque grand homme, il y a une femme. La phrase est souvent attribuée à Talleyrand."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Univers israélite, 1832",
"text": "On sait que la femme est souvent l'inspiratrice de l'homme; et si l'on a pu dire dans un sens fâcheux : Cherchez la femme ! il est encore plus vrai de le dire en bonne part, en matière de dévouement et d'abnégation."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 84",
"text": "— … Magd a des goûts moins simples, confessa-t-il.\n— Ah ! cherchez la femme ! Voici Magd qui décide."
}
],
"glosses": [
"Quand un homme réussit, a du succès, il y a une maîtresse femme discrète, efficace et indispensable pour comprendre les clés de la réussite de cet homme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe la fam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cherchez la femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cherchez_la_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cherchez_la_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cherchez la femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cherchez la femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_la_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_la_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cherchez la femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cherchez la femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_la_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_la_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_la_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cherchez la femme.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cherchez la femme"
}
],
"word": "cherchez la femme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.