See cheirar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cheiro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fragrare devenu *flagrare en bas-latin."
],
"forms": [
{
"form": "cheirando",
"raw_tags": [
"cheirar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "cheirado",
"raw_tags": [
"cheirar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cheirares",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cheirarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cheirardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cheirarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cheiro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheiras",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheirava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiravas",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiraste",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "cheirastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheiraras",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheirara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheiráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheiráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheiraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheirarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheirarás",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheirará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheiraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheirareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheirarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheiraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheirarias",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheiraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheiraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheiraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheirariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheire",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheires",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheirasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirasses",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirares",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cheirarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cheirardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cheirarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cheira",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cheire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cheiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cheirai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cheirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cheires",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cheire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cheiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cheireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cheirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flairer, sentir."
],
"id": "fr-cheirar-pt-verb-l~eOBxvh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Dos verões sufocantes da abafada rua do Acre ela só sentia o suor, um suor que cheirava mal. Esse suor me parece de má origem. Não sei se estava tuberculosa, acho que não.",
"translation": "Des accablants étés de l’étouffante rue de l’Acre, elle ne sentait que la sueur, une sueur malodorante. Suspecte, me semble-t-il. Tuberculeuse, je ne pense pas, mais je l’ignore."
}
],
"glosses": [
"Embaumer, exhaler un odeur, sentir."
],
"id": "fr-cheirar-pt-verb-mithYYde"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɐj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɐj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɐj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɐj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-cheirar.wav",
"ipa": "[ʃej.ɾˈa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q5146_(por)-MedK1-cheirar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cheirar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q5146_(por)-MedK1-cheirar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cheirar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-cheirar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheiro"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cheirar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "cheiro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fragrare devenu *flagrare en bas-latin."
],
"forms": [
{
"form": "cheirando",
"raw_tags": [
"cheirar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "cheirado",
"raw_tags": [
"cheirar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "cheirares",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cheirarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cheirardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cheirarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cheiro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheiras",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "cheirava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiravas",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiraste",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "cheirastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheiraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheiraras",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheirara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheiráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheiráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheiraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "cheirarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheirarás",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheirará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheiraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheirareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheirarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "cheiraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheirarias",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheiraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheiraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheiraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheirariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "cheire",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheires",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "cheirasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirasses",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "cheirares",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cheirarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cheirardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cheirarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "cheira",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cheire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cheiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cheirai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "cheirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não cheires",
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cheire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cheiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cheireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não cheirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/cheirar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Flairer, sentir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Dos verões sufocantes da abafada rua do Acre ela só sentia o suor, um suor que cheirava mal. Esse suor me parece de má origem. Não sei se estava tuberculosa, acho que não.",
"translation": "Des accablants étés de l’étouffante rue de l’Acre, elle ne sentait que la sueur, une sueur malodorante. Suspecte, me semble-t-il. Tuberculeuse, je ne pense pas, mais je l’ignore."
}
],
"glosses": [
"Embaumer, exhaler un odeur, sentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɐj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɐj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɐj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃej.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɐj.ɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-cheirar.wav",
"ipa": "[ʃej.ɾˈa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q5146_(por)-MedK1-cheirar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cheirar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q5146_(por)-MedK1-cheirar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cheirar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-cheirar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheiro"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cheirar"
}
Download raw JSONL data for cheirar meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.