"chax̂" meaning in All languages combined

See chax̂ on Wiktionary

Noun [Aléoute]

  1. Main.
    Sense id: fr-chax̂-ale-noun-vKdl3~zz Categories (other): Lexique en aléoute de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en aléoute, Aléoute
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en aléoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aléoute",
      "orig": "aléoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Aléoute",
  "lang_code": "ale",
  "notes": [
    "^([1]) Exemple en dialecte oriental.",
    "^([2]) Exemple en dialecte atkan d’Alaska.",
    "^([3]) Exemple en dialecte attuan d’Alaska."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "employé presque toujours avec un suffixe possessif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en aléoute de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Akun-iin, kinguuĝux̂ tayaĝux̂, chagan isanaĝii, tunukux̂ nawa : \"Ax̂ ! ingan sax̂ ingamaalaqadaax̂tax̂.\" ^([1])",
          "translation": "Puis, l’homme le plus jeune, qui avait un trou à sa main, dit : \"Ah ! Allons chasser cet oiseau.\" — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Agalinax̂ », narrateur : Isidor Solovyov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1910)"
        },
        {
          "text": "[…] chadix sux̂talix […] ^([2])",
          "translation": "[…] ils se serrèrent la main […] — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Hiiĝutaaĝa », narrateur : Petr Koroshov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)"
        },
        {
          "text": "[…] amuluqayaam , imax ux̂sukux̂, quchigimax ux̂taka, chagan kukii sux̂tak igiix̂ amunayix […] ^([3])",
          "translation": "[…] et après qu’elle fut habillée, elle leur fut donnée et ils la mirent entre eux puis la tenant par les mains ils rentrèrent chez eux. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Qaglaax̂», narrateur : Stepan Golodov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1910)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Main."
      ],
      "id": "fr-chax̂-ale-noun-vKdl3~zz",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "chax̂"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en aléoute",
    "aléoute"
  ],
  "lang": "Aléoute",
  "lang_code": "ale",
  "notes": [
    "^([1]) Exemple en dialecte oriental.",
    "^([2]) Exemple en dialecte atkan d’Alaska.",
    "^([3]) Exemple en dialecte attuan d’Alaska."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "employé presque toujours avec un suffixe possessif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en aléoute de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Akun-iin, kinguuĝux̂ tayaĝux̂, chagan isanaĝii, tunukux̂ nawa : \"Ax̂ ! ingan sax̂ ingamaalaqadaax̂tax̂.\" ^([1])",
          "translation": "Puis, l’homme le plus jeune, qui avait un trou à sa main, dit : \"Ah ! Allons chasser cet oiseau.\" — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Agalinax̂ », narrateur : Isidor Solovyov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1910)"
        },
        {
          "text": "[…] chadix sux̂talix […] ^([2])",
          "translation": "[…] ils se serrèrent la main […] — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Hiiĝutaaĝa », narrateur : Petr Koroshov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)"
        },
        {
          "text": "[…] amuluqayaam , imax ux̂sukux̂, quchigimax ux̂taka, chagan kukii sux̂tak igiix̂ amunayix […] ^([3])",
          "translation": "[…] et après qu’elle fut habillée, elle leur fut donnée et ils la mirent entre eux puis la tenant par les mains ils rentrèrent chez eux. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Qaglaax̂», narrateur : Stepan Golodov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1910)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Main."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "chax̂"
}

Download raw JSONL data for chax̂ meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.