See chauffe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"combinaison de travail des mécaniciens sur un bateau"
],
"word": "bleu de chauffe"
},
{
"raw_tags": [
"compartiment dans lequel sont placés les foyers des chaudières d’un bateau"
],
"word": "chambre de chauffe"
},
{
"word": "chauffe-cœur"
},
{
"word": "chauffe-double"
},
{
"word": "serpentin de chauffe"
},
{
"raw_tags": [
"partie d’un appareil qui est en contact avec la flamme ou avec les gaz provenant de la combustion"
],
"word": "surface de chauffe"
},
{
"word": "tour de chauffe"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chauffer"
],
"forms": [
{
"form": "chauffes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃof\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fonderie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lieu où se jette et se brûle le combustible qu’on emploie à la fonte des pièces."
],
"id": "fr-chauffe-fr-noun-BJ3N0uG8",
"raw_tags": [
"Fonderie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie, volume 5, 1808, page 662",
"text": "Après huit à neuf heures de chauffe, le bassin intérieur étant suffisamment plein , on fait la première coulée: pour cela le premier ouvrier, avec son ringard , enfonce le tampon d'argile & le plomb coule."
},
{
"ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 149",
"text": "Ce travail de chef d’équipe consiste à surveiller la « trempe » des lingots et pièces d’acier au carbone par chauffe à température élevée dans des fours électriques."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Après une petite chauffe de soleil, histoire de sécher le bitume et les feuilles, la noye était tombée sur une ville propre."
}
],
"glosses": [
"Action de chauffer."
],
"id": "fr-chauffe-fr-noun-Bq~YEWH2"
},
{
"glosses": [
"Produit d’une fonte de métal."
],
"id": "fr-chauffe-fr-noun-iK5ZWYN6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salle d'un navire où l'on brûle le combustible destiné à alimenter les chaudières, salle de chauffe, chaufferie."
],
"id": "fr-chauffe-fr-noun-ogyJggoJ",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃof\\"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔfə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chauffe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chauffer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chauffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chauffer."
],
"id": "fr-chauffe-fr-verb-uc-HCSLF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Cespedes, Je t’aime, 2013, page 27",
"text": "Soutenir qu’il faille recourir à un expédient pour enflammer le désir d’une ardeur continue, c’est franchement pléonasmer : le désir chauffe de lui-même."
},
{
"ref": "Melly V., Ma vie chez un crustacé pas comme les autres, 2012, page 19",
"text": "Arrêt pour manger, on rentre réceptionner le fioul (on chauffe au fioul une maison qui n’est pas isolée! pff) et premiers messages aux copines, je relance la chaudière et la voilà qui fume ! je ré-éteins tout d’urgence et appelle l’entreprise, le type m’engueule !!!!!!!"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chauffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chauffer."
],
"id": "fr-chauffe-fr-verb-1s6E1Zbz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chauffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chauffer."
],
"id": "fr-chauffe-fr-verb-9elWt5oq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chauffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chauffer."
],
"id": "fr-chauffe-fr-verb-KafbwnYU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chauffer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chauffer."
],
"id": "fr-chauffe-fr-verb-WOgqGdNu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃof\\"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔfə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chauffe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"combinaison de travail des mécaniciens sur un bateau"
],
"word": "bleu de chauffe"
},
{
"raw_tags": [
"compartiment dans lequel sont placés les foyers des chaudières d’un bateau"
],
"word": "chambre de chauffe"
},
{
"word": "chauffe-cœur"
},
{
"word": "chauffe-double"
},
{
"word": "serpentin de chauffe"
},
{
"raw_tags": [
"partie d’un appareil qui est en contact avec la flamme ou avec les gaz provenant de la combustion"
],
"word": "surface de chauffe"
},
{
"word": "tour de chauffe"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chauffer"
],
"forms": [
{
"form": "chauffes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃof\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la fonderie"
],
"glosses": [
"Lieu où se jette et se brûle le combustible qu’on emploie à la fonte des pièces."
],
"raw_tags": [
"Fonderie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie, volume 5, 1808, page 662",
"text": "Après huit à neuf heures de chauffe, le bassin intérieur étant suffisamment plein , on fait la première coulée: pour cela le premier ouvrier, avec son ringard , enfonce le tampon d'argile & le plomb coule."
},
{
"ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 149",
"text": "Ce travail de chef d’équipe consiste à surveiller la « trempe » des lingots et pièces d’acier au carbone par chauffe à température élevée dans des fours électriques."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Après une petite chauffe de soleil, histoire de sécher le bitume et les feuilles, la noye était tombée sur une ville propre."
}
],
"glosses": [
"Action de chauffer."
]
},
{
"glosses": [
"Produit d’une fonte de métal."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Salle d'un navire où l'on brûle le combustible destiné à alimenter les chaudières, salle de chauffe, chaufferie."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃof\\"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔfə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chauffe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir chauffer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chauffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chauffer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Cespedes, Je t’aime, 2013, page 27",
"text": "Soutenir qu’il faille recourir à un expédient pour enflammer le désir d’une ardeur continue, c’est franchement pléonasmer : le désir chauffe de lui-même."
},
{
"ref": "Melly V., Ma vie chez un crustacé pas comme les autres, 2012, page 19",
"text": "Arrêt pour manger, on rentre réceptionner le fioul (on chauffe au fioul une maison qui n’est pas isolée! pff) et premiers messages aux copines, je relance la chaudière et la voilà qui fume ! je ré-éteins tout d’urgence et appelle l’entreprise, le type m’engueule !!!!!!!"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chauffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chauffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chauffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chauffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chauffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chauffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chauffer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chauffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃof\\"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔfə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauffe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chauffe"
}
Download raw JSONL data for chauffe meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.