See chauffe-eau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chauffe-eaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin Agricole du Congo Belge et du Ruanda-Urundi, vol. 47,nᵒ 4-6, Bruxelles : Ministère du Congo belge et du Ruanda-Urundi, 1956, page 1702",
"text": "Dans le but de fournir l'eau chaude à bon marché dans les maisons du Congo belge, il serait possible d'établir des chauffe-eaux solaires."
},
{
"ref": "André Joffre, Énergie solaire thermique dans le bâtiment. Chauffe-eau solaires,nᵒ BE 9 164, Éditions Techniques de l'Ingénieur, octobre 2004, p. 11",
"text": "Pour les chauffe-eau solaires monobloc, des avis techniques et des certificats de contrôle de qualité (CSTBat) sont délivrés par le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 384",
"text": "Il était tellement désœuvré que, depuis quelques semaines, il s’était mis à parler à son chauffe-eau. Et le plus inquiétant – il en avait pris conscience l’avant-veille – était qu’il s’attendait maintenant à ce que le chauffe-eau lui réponde. L’appareil produisait il est vrai des bruits de plus en plus variés : gémissements, ronflements, claquements secs, sifflements de tonalité et de volume variés ; on pouvait s’attendre un jour ou l’autre à ce qu’il accède au langage articulé. Il était, en somme, son plus ancien compagnon."
}
],
"glosses": [
"Appareil fournissant l’eau chaude domestique."
],
"id": "fr-chauffe-eau-fr-noun-PEzdmimU",
"topics": [
"plumbing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.fo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse",
"Belgique"
],
"word": "boiler"
},
{
"word": "chauffe-bain"
},
{
"word": "cumulus"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tank à eau chaude"
},
{
"word": "ballon d’eau chaude"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Speichererhitzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Warmwasserspeicher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boiler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Badeofen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heißwasserbereiter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Durchlauferhitzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Warmwasserboiler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water heater"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قمين"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tommer-dour"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thermosífonas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θερμοσίφωνας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scaldabagno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scaldaacqua"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūtōki",
"word": "給湯器"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuwakashiki",
"word": "湯沸かし器"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geiser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquecedor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodonagrevatel’",
"word": "водонагреватель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бойлер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "водоподогреватель"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bojler"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ohřívač"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "titan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "титан"
}
],
"word": "chauffe-eau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chauffe-eaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la plomberie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin Agricole du Congo Belge et du Ruanda-Urundi, vol. 47,nᵒ 4-6, Bruxelles : Ministère du Congo belge et du Ruanda-Urundi, 1956, page 1702",
"text": "Dans le but de fournir l'eau chaude à bon marché dans les maisons du Congo belge, il serait possible d'établir des chauffe-eaux solaires."
},
{
"ref": "André Joffre, Énergie solaire thermique dans le bâtiment. Chauffe-eau solaires,nᵒ BE 9 164, Éditions Techniques de l'Ingénieur, octobre 2004, p. 11",
"text": "Pour les chauffe-eau solaires monobloc, des avis techniques et des certificats de contrôle de qualité (CSTBat) sont délivrés par le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 384",
"text": "Il était tellement désœuvré que, depuis quelques semaines, il s’était mis à parler à son chauffe-eau. Et le plus inquiétant – il en avait pris conscience l’avant-veille – était qu’il s’attendait maintenant à ce que le chauffe-eau lui réponde. L’appareil produisait il est vrai des bruits de plus en plus variés : gémissements, ronflements, claquements secs, sifflements de tonalité et de volume variés ; on pouvait s’attendre un jour ou l’autre à ce qu’il accède au langage articulé. Il était, en somme, son plus ancien compagnon."
}
],
"glosses": [
"Appareil fournissant l’eau chaude domestique."
],
"topics": [
"plumbing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.fo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chauffe-eau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse",
"Belgique"
],
"word": "boiler"
},
{
"word": "chauffe-bain"
},
{
"word": "cumulus"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tank à eau chaude"
},
{
"word": "ballon d’eau chaude"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Speichererhitzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Warmwasserspeicher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boiler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Badeofen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heißwasserbereiter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Durchlauferhitzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Warmwasserboiler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water heater"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قمين"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tommer-dour"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thermosífonas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θερμοσίφωνας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scaldabagno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scaldaacqua"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūtōki",
"word": "給湯器"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuwakashiki",
"word": "湯沸かし器"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geiser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquecedor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodonagrevatel’",
"word": "водонагреватель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бойлер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "водоподогреватель"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bojler"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ohřívač"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karma"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "titan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "титан"
}
],
"word": "chauffe-eau"
}
Download raw JSONL data for chauffe-eau meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.