See chaucidou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2004) Mot-valise issu des apocopes de « chaussée », « circulation » et « douce » dans la locution « chaussée pour les circulations douces »."
],
"forms": [
{
"form": "chaucidous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chaussidou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Inconnu, À Changé, un aménagement pour favoriser la pratique du vélo en sécurité,Ouest-France/Le Maine Libre, 14 juillet 2024",
"text": "\"Un chaucidou partage la chaussée en trois voies : une voie centrale pour la circulation à double sens pour les véhicules motorisés (voitures, camions, motos), deux bandes cyclables latérales pour la circulation des vélos d’une largeur d’1,50 mètres »,\"explique Michel Humeau."
},
{
"ref": "« “ Chaucidou ” une nouvelle manière de rouler », lanouvellerepublique.fr, 27 octobre 2017.",
"text": "Depuis la mi-octobre, les usagers de la route ont pu constater, en traversant Marcilly, du rond-point à l’école, une nouvelle signalisation, appelée « chaucidou », sur la chaussée. « Chaucidou », comme « chaussée pour la circulation douce », son principe de base étant le partage de la route."
},
{
"ref": "Laurette Duranel,«Le Grand Lyon expérimente un \"chaucidou\" : ce que cela change pour la conduite » 16 décembre 2020.",
"text": "Avec une vitesse limitée à 30 km/h, le chaucidou testé en ce moment sur la route de Vourles à Saint-Genis-Laval, est sensé permettre un meilleur partage de l’espace entre les usagers."
},
{
"ref": "Pierre-Antoine Lefort, À Amiens, le chaucidou pour séparer cyclistes et voitures rue Saint-Fuscien ne fait pas l'unanimité, France Bleu Picardie, Lundi 15 juillet 2024",
"text": "Les Amiénois, quand ils vont se balader cet été un peu partout en France, vont se rendre compte qu'il y a beaucoup de villes ou de villages où il y a des chaucidous."
},
{
"ref": "Thibaut Faussabry, En Essonne, un chaucidou inauguré sur le pont de la RD 131 : c'est quoi cet aménagement pour les cyclistes ? Actu Île-de-France, 11 juillet 2024",
"text": "Également appelé chaussée à voie centrale banalisée, le chaucidou partage la chaussée en trois voies : une centrale pour la circulation à double sens des véhicules motorisés et deux latérales, matérialisées pour la circulation des vélos."
},
{
"ref": "Une première au Québec: une chaussée à circulation douce (chaucidou) en projet-pilote à Bromont, Bomont.net, 8 mai 2023",
"text": "La Ville de Bromont mettra en place un projet-pilote de chaussée à circulation douce, dont l’appellation officielle est « chaucidou » sur le chemin de Lotbinière. Bromont deviendra la première ville au Québec à instaurer ce type d’aménagement routier."
}
],
"glosses": [
"(Europe et Canada) Chaussée composée de trois voies de circulation dont deux principalement destinées aux cyclistes, bien que les automobiles puissent les emprunter/chevaucher."
],
"id": "fr-chaucidou-fr-noun-h76Lif-O",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.si.du\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaucidou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaucidou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaucidou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaucidou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaucidou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaucidou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaussée à voie centrale banalisée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kernfahrbahn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mehrzweckstreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angebotsstreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gentle traffic embankment"
}
],
"word": "chaucidou"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2004) Mot-valise issu des apocopes de « chaussée », « circulation » et « douce » dans la locution « chaussée pour les circulations douces »."
],
"forms": [
{
"form": "chaucidous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chaussidou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Inconnu, À Changé, un aménagement pour favoriser la pratique du vélo en sécurité,Ouest-France/Le Maine Libre, 14 juillet 2024",
"text": "\"Un chaucidou partage la chaussée en trois voies : une voie centrale pour la circulation à double sens pour les véhicules motorisés (voitures, camions, motos), deux bandes cyclables latérales pour la circulation des vélos d’une largeur d’1,50 mètres »,\"explique Michel Humeau."
},
{
"ref": "« “ Chaucidou ” une nouvelle manière de rouler », lanouvellerepublique.fr, 27 octobre 2017.",
"text": "Depuis la mi-octobre, les usagers de la route ont pu constater, en traversant Marcilly, du rond-point à l’école, une nouvelle signalisation, appelée « chaucidou », sur la chaussée. « Chaucidou », comme « chaussée pour la circulation douce », son principe de base étant le partage de la route."
},
{
"ref": "Laurette Duranel,«Le Grand Lyon expérimente un \"chaucidou\" : ce que cela change pour la conduite » 16 décembre 2020.",
"text": "Avec une vitesse limitée à 30 km/h, le chaucidou testé en ce moment sur la route de Vourles à Saint-Genis-Laval, est sensé permettre un meilleur partage de l’espace entre les usagers."
},
{
"ref": "Pierre-Antoine Lefort, À Amiens, le chaucidou pour séparer cyclistes et voitures rue Saint-Fuscien ne fait pas l'unanimité, France Bleu Picardie, Lundi 15 juillet 2024",
"text": "Les Amiénois, quand ils vont se balader cet été un peu partout en France, vont se rendre compte qu'il y a beaucoup de villes ou de villages où il y a des chaucidous."
},
{
"ref": "Thibaut Faussabry, En Essonne, un chaucidou inauguré sur le pont de la RD 131 : c'est quoi cet aménagement pour les cyclistes ? Actu Île-de-France, 11 juillet 2024",
"text": "Également appelé chaussée à voie centrale banalisée, le chaucidou partage la chaussée en trois voies : une centrale pour la circulation à double sens des véhicules motorisés et deux latérales, matérialisées pour la circulation des vélos."
},
{
"ref": "Une première au Québec: une chaussée à circulation douce (chaucidou) en projet-pilote à Bromont, Bomont.net, 8 mai 2023",
"text": "La Ville de Bromont mettra en place un projet-pilote de chaussée à circulation douce, dont l’appellation officielle est « chaucidou » sur le chemin de Lotbinière. Bromont deviendra la première ville au Québec à instaurer ce type d’aménagement routier."
}
],
"glosses": [
"(Europe et Canada) Chaussée composée de trois voies de circulation dont deux principalement destinées aux cyclistes, bien que les automobiles puissent les emprunter/chevaucher."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.si.du\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaucidou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaucidou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaucidou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaucidou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaucidou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaucidou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaussée à voie centrale banalisée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kernfahrbahn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mehrzweckstreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angebotsstreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gentle traffic embankment"
}
],
"word": "chaucidou"
}
Download raw JSONL data for chaucidou meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.