See chatouillement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chatouiller, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "chatouillements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 58",
"text": "à chaque voyage de l'insecte un rire fou jaillissait; et, lorsque le vieux, ennuyé par ce chatouillement, murmura: « Elle est bougrement obstinée », Jeanne et le vicomte se mirent à pleurer de gaieté, se tordant, étouffant, la serviette sur la bouche pour ne pas crier."
},
{
"text": "Être sensible au moindre chatouillement. Le chatouillement excite ordinairement à rire."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Et toute la journée du lendemain ses boutons de la nuit le démangèrent, tandis que des chatouillements neufs l’avertissaient qu’il était toujours fréquenté."
}
],
"glosses": [
"Action de chatouiller ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-chatouillement-fr-noun--KuXlkxh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette harmonie cause à l’oreille un doux chatouillement."
}
],
"glosses": [
"Certaines impressions agréables que reçoivent les sens."
],
"id": "fr-chatouillement-fr-noun-BAJsj3tO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chatouillement de la gorge."
}
],
"glosses": [
"Picotement qui se produit dans une partie du corps."
],
"id": "fr-chatouillement-fr-noun-fd5hNLwj",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tuj.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.tuj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "tickle"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "ҡытыҡ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "cosquilleo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "kutkutus"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "кычыгылатыы"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "тарбааһын"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "gelitikan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "gilikan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "kilikan"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "résultat",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "дыгъы"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "action",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "дыгъы этиу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qıtıq",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "қытық"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "кытыгы"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "щекотание"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "qıtıq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "кытык"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "кăтăк"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "gyjyk"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γαργάλημα"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cilin-cilinroo"
}
],
"word": "chatouillement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chatouiller, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "chatouillements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 58",
"text": "à chaque voyage de l'insecte un rire fou jaillissait; et, lorsque le vieux, ennuyé par ce chatouillement, murmura: « Elle est bougrement obstinée », Jeanne et le vicomte se mirent à pleurer de gaieté, se tordant, étouffant, la serviette sur la bouche pour ne pas crier."
},
{
"text": "Être sensible au moindre chatouillement. Le chatouillement excite ordinairement à rire."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Et toute la journée du lendemain ses boutons de la nuit le démangèrent, tandis que des chatouillements neufs l’avertissaient qu’il était toujours fréquenté."
}
],
"glosses": [
"Action de chatouiller ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette harmonie cause à l’oreille un doux chatouillement."
}
],
"glosses": [
"Certaines impressions agréables que reçoivent les sens."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chatouillement de la gorge."
}
],
"glosses": [
"Picotement qui se produit dans une partie du corps."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tuj.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.tuj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chatouillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "tickle"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "ҡытыҡ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "cosquilleo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "kutkutus"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "кычыгылатыы"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "тарбааһын"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "gelitikan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "gilikan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "kilikan"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "résultat",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "дыгъы"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "action",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "дыгъы этиу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qıtıq",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "қытық"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "кытыгы"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "щекотание"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "qıtıq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "кытык"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "кăтăк"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Action de chatouiller ou résultat de cette action",
"word": "gyjyk"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γαργάλημα"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cilin-cilinroo"
}
],
"word": "chatouillement"
}
Download raw JSONL data for chatouillement meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.