See chat-huant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chahutant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chat-huané"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle). Altération, d’après chat et huant, du judéo-français javan (« hibou », XIᵉ siècle), puis de l’ancien français chahuan, chavan « chouette hulotte », issu du latin cāvannus emprunté au gaulois *cauannos. Voir le breton kaouenn, moyen gallois cuan, irlandais ulchabhán. Dès l’origine le vocable sert à désigner l’ensemble des rapaces nocturnes, mais plus spécialement la chouette hulotte, et « ceux qui possèdent deux touffes de plumes semblables à des oreilles de chat »."
],
"forms": [
{
"form": "chats-huants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Sept musiciens armés de tambours et de chichikoués […] s’étaient rayé la figure de noir et de rouge et portaient sur la tête des plumes de chat-huant retombant en arrière."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "C’était un homme de quarante ans à peu près, à l’œil gris et faux, au nez recourbé en bec de chat-huant, au facies élargi par des pommettes saillantes."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j’entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "— Vous avez vu les chats-huants ? Hein, si on avait un fusil, comme on les dégoterait !"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 211",
"text": "Il me fallait gueuler à mon tour par-dessus la table comme un chat-huant pour que le compagnon me comprît."
}
],
"glosses": [
"Oiseau rapace nocturne : la chouette hulotte (Strix aluco L. 1758)."
],
"id": "fr-chat-huant-fr-noun-gyIvGBo4",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.y.ɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ɥɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chat-huant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chat-huant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chat-huant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chat-huant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chat-huant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chat-huant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vieux",
"word": "huet"
},
{
"sense": "Désuet",
"word": "huette"
},
{
"word": "hulotte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khabal",
"word": "خَبَل"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curuxa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curuxu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabiella"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "chavan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chouan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chohan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chohon"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cat-huhaunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caús"
}
],
"word": "chat-huant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chahutant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rapaces en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gallo",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "chat-huané"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle). Altération, d’après chat et huant, du judéo-français javan (« hibou », XIᵉ siècle), puis de l’ancien français chahuan, chavan « chouette hulotte », issu du latin cāvannus emprunté au gaulois *cauannos. Voir le breton kaouenn, moyen gallois cuan, irlandais ulchabhán. Dès l’origine le vocable sert à désigner l’ensemble des rapaces nocturnes, mais plus spécialement la chouette hulotte, et « ceux qui possèdent deux touffes de plumes semblables à des oreilles de chat »."
],
"forms": [
{
"form": "chats-huants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Sept musiciens armés de tambours et de chichikoués […] s’étaient rayé la figure de noir et de rouge et portaient sur la tête des plumes de chat-huant retombant en arrière."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "C’était un homme de quarante ans à peu près, à l’œil gris et faux, au nez recourbé en bec de chat-huant, au facies élargi par des pommettes saillantes."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j’entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "— Vous avez vu les chats-huants ? Hein, si on avait un fusil, comme on les dégoterait !"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 211",
"text": "Il me fallait gueuler à mon tour par-dessus la table comme un chat-huant pour que le compagnon me comprît."
}
],
"glosses": [
"Oiseau rapace nocturne : la chouette hulotte (Strix aluco L. 1758)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.y.ɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ɥɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chat-huant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chat-huant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chat-huant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chat-huant.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chat-huant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chat-huant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vieux",
"word": "huet"
},
{
"sense": "Désuet",
"word": "huette"
},
{
"word": "hulotte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khabal",
"word": "خَبَل"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curuxa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curuxu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabiella"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "chavan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chouan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chohan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chohon"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cat-huhaunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caús"
}
],
"word": "chat-huant"
}
Download raw JSONL data for chat-huant meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.