"chat-bisaam" meaning in All languages combined

See chat-bisaam on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃa.bi.zam\, \ʃa.bi.zam\ Forms: chat-bisaams [plural]
  1. Autre nom de la genette tigrine ou genette à grandes taches d’Afrique du Sud, Genetta tigrina (Schreber, 1776). Tags: obsolete
    Sense id: fr-chat-bisaam-fr-noun-kALIbe1I Categories (other): Animaux en français, Exemples en français, Termes désuets en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bisaam, chat de Constantinople Related terms: chat-bisam

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du néerlandais bisam katje, « petit chat musqué »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chat-bisaams",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chat-bisam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Animaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouveau Dictionnaire d’histoire naturelle, tome VII (Cho-Cor), Deterville, Libraire, Paris, 1817,page 167",
          "text": "Le troisième est le Chat bisaam de Vosmaër [Arnout Vosmaer (1720-1799)], viverra tigrina, Gmel., à tort décrit, dans la première édition de ce Dictionnaire, comme appartenant au genre des chats, et figuré pl. A. 22, fig. a. M. Cuvier fait observer que le mot hollandais qui correspond à chat musqué est bisaam katjé, ce qui indique un rapport avec la genette, dont l’odeur est forte, quoique sa poche ne soit pas développée autant que celle des civettes : il remarque aussi que sa description offre une ressemblance si frappante avec celle de la genette, qu’il affirmeroit presque l’identité du bisaam avec elle. Ce bisaam (du Cap de Bonne-Espérance) est, selon Vosmaër, à peu près de la grandeur du chat domestique. La couleur dominante par tout le corps est le gris cendré clair rehaussé de taches brunes."
        },
        {
          "ref": "Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome premier (A-G), Didier, Libraire-Éditeur, Paris, 1843, septième édition, page 372",
          "text": "chat-bisaam, subst. mas. (chabizaame), t. d’hist. nat., quadrupède d’Afrique, du genre du chat [c’est en fait une civette]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom de la genette tigrine ou genette à grandes taches d’Afrique du Sud, Genetta tigrina (Schreber, 1776)."
      ],
      "id": "fr-chat-bisaam-fr-noun-kALIbe1I",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.bi.zam\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃa.bi.zam\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bisaam"
    },
    {
      "word": "chat de Constantinople"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chat-bisaam"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du néerlandais bisam katje, « petit chat musqué »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chat-bisaams",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chat-bisam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Animaux en français",
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouveau Dictionnaire d’histoire naturelle, tome VII (Cho-Cor), Deterville, Libraire, Paris, 1817,page 167",
          "text": "Le troisième est le Chat bisaam de Vosmaër [Arnout Vosmaer (1720-1799)], viverra tigrina, Gmel., à tort décrit, dans la première édition de ce Dictionnaire, comme appartenant au genre des chats, et figuré pl. A. 22, fig. a. M. Cuvier fait observer que le mot hollandais qui correspond à chat musqué est bisaam katjé, ce qui indique un rapport avec la genette, dont l’odeur est forte, quoique sa poche ne soit pas développée autant que celle des civettes : il remarque aussi que sa description offre une ressemblance si frappante avec celle de la genette, qu’il affirmeroit presque l’identité du bisaam avec elle. Ce bisaam (du Cap de Bonne-Espérance) est, selon Vosmaër, à peu près de la grandeur du chat domestique. La couleur dominante par tout le corps est le gris cendré clair rehaussé de taches brunes."
        },
        {
          "ref": "Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome premier (A-G), Didier, Libraire-Éditeur, Paris, 1843, septième édition, page 372",
          "text": "chat-bisaam, subst. mas. (chabizaame), t. d’hist. nat., quadrupède d’Afrique, du genre du chat [c’est en fait une civette]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom de la genette tigrine ou genette à grandes taches d’Afrique du Sud, Genetta tigrina (Schreber, 1776)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.bi.zam\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃa.bi.zam\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bisaam"
    },
    {
      "word": "chat de Constantinople"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chat-bisaam"
}

Download raw JSONL data for chat-bisaam meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.